Traduction de «fichier local » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier local de modification de la configuration
local configuration modification file

nom de fichier local
local file name

fichier local
local file

documentation spécifique au pays concerné | fichier local
country-specific documentation | local file

nouveau-fichier-local
new-local-file

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

fichier d'abonné local
local subscriber file

accident causé par un fichier
Accident caused by file

serveur de fichiers du réseau local
LAN file server

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vérification des antécédents aux niveaux national et local: il convient de procéder à des vérifications dans les fichiers de la sûreté et les casiers judiciaires, lorsque ces derniers existent, et/ou dans d'autres registres analogues des administrations ou de la police.
national and local records check — a check shall be made of national security and central criminal records, where the latter exist, and/or other comparable governmental and police records.

Référence à d'autres fichiers connexes sur lesquels figure l'unité locale et qui contiennent des informations utilisables à des fins statistiques (pour autant que de tels fichiers connexes existent)
Reference to associated registers, in which the local unit appears and which contain information which can be used for statistical purposes (if such associated registers exist)

Les États membres qui ont indiqué ne pas disposer d’un système automatisé d’enregistrement des déclarations utilisent le plus souvent des fichiers Excel ou une base de données locale.
The MS that have reported not to have automated the registration of cash declarations most commonly refer to the use of excel files or a local database.

Une travailleuse de la rue nous a dit que malgré cela, le service de police local avait toujours son propre fichier, qui empêchait.Encore une fois, on remettait en question une éventuelle stratégie de sortie.
The suggestion from a street worker was that notwithstanding that, the local police service still had their own record system, which would prohibit.Again, this was the concern about an exit strategy.

Étant donné l'objectif humanitaire, soit l'identification de restes humains anonymes, et étant donné que les enquêtes sur les personnes disparues sont faites par la police locale et que les médecins-légistes provinciaux ont juridiction sur les restes humains non identifiés, l'établissement d'un fichier des personnes disparues relèverait, à notre avis, de la compétence provinciale et, comme tel, ne tomberait pas sous le coup d'une loi du Parlement du Canada.
Given the humanitarian objective of identifying anonymous human remains and given that missing persons investigations are led by local police and that provincial coroners have jurisdiction over unidentified human remains, the establishment of a DNA missing persons index would, we believe, fall properly within provincial jurisdiction and as such not fall within the legislative competence of the Parliament of Canada.

Pour que les autorités policières locales puissent identifier des gens comme Larry Fisher, le ministre de la Justice inclura-t-il un fichier national des délinquants sexuels dans son prochain programme de réformes judiciaires?
So that people like Larry Fisher can be identified by local law enforcement officials, will the Minister of Justice include a national registry of sexual offenders in his forthcoming package of judicial reforms?

i) référence à des fichiers connexes qui contiennent des informations utilisables à des fins statistiques et sur lesquels figure cette unité locale;
(i) reference to associated registers in which the local unit appears and which contain information which can be used for statistical purposes;