Vertaling van "Fané " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fané
faded

arracheuses de fanes | déchiqueteuse de fanes | défaneuse | effaneuse
haulm chopper | haulm pulveriser | haulm slasher | potato haulm remover

broyeur de fanes [ déchiqueteuse de fanes ]
top beater [ top crusher ]

arrache-fanes
haulm puller

fanes de pommes de terre
potato tops | potato vine

arrache-fanes
stalk beater

verts de betterave [ fanes de betterave ]
beet tops

carotte sans fanes
clip top carrot

feuilles d'artichauts [ fanes d'artichauts ]
artichoke tops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentrations: la Commission autorise l'acquisition en commun de Slaney Foods JV et Slaney Proteins par ABP Group et Fane Valley // Bruxelles, le 7 octobre 2016
Mergers: Commission clears joint acquisition of Slaney Foods JV and Slaney Proteins by ABP Group and Fane Valley // Brussels, 7 October 2016

La Commission européenne a autorisé sans conditions, après une enquête menée en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun de Slaney Foods JV et Slaney Proteins (Irlande) par le transformateur de viande ABP Group (Irlande) et l'entreprise agroalimentaire détenue par des agriculteurs Fane Valley (Royaume-Uni).
The European Commission has cleared unconditionally, after an investigation under the EU Merger Regulation, the proposed acquisition of joint control of Slaney Foods JV and Slaney Proteins (Ireland) by meat processor ABP Group(Ireland) and farmer-owned agri-food company Fane Valley (United Kingdom).

Pour ce qui est de la collecte des sous-produits animaux générés par les opérations d'abattage en Irlande, la Commission a constaté que les volumes de sous-produits animaux que les équarrisseurs concurrents collectent actuellement auprès de Slaney Foods JV/Fane Valley sont modestes.
As regards the collection of animal by-products generated by slaughtering activities in Ireland, the Commission found that the volumes of animal by-products that competing renderers currently collect from the Slaney Foods JV/Fane Valley are modest.

achat de bovins vivants destinés à l'abattage en Irlande par ABP et Slaney Foods JV; achat de moutons et d'agneaux vivants destinés à l'abattage dans une zone englobant l'Irlande et l'Irlande du Nord par ABP, Slaney Foods JV et Fane Valley; vente de viande fraîche de bœuf, d'agneau et de mouton en Irlande, y compris à des transformateurs industriels; vente de viande fraîche d'agneau et de mouton en Belgique, y compris à des supermarchés, par ABP et Slaney Foods JV; collecte des sous-produits animaux, générés par les opérations d'abattage, en Irlande par ABP et Slaney Foods JV.
purchasing of live cattle for slaughter in Ireland by ABP and Slaney Foods JV; purchasing of live sheep and lambs for slaughter in an area encompassing Ireland and Northern Ireland by ABP, Slaney Foods JV and Fane Valley; sale of fresh beef, lamb and mutton in Ireland, including to industrial processors; sale of fresh lamb and mutton meat in Belgium, including to supermarkets by ABP and Slaney Foods JV; collection of animal by-products, generated by the slaughtering activities, in Ireland by ABP and Slaney Foods JV.

Les trois entreprises (ABP, Fane Valley et Slaney) exercent des activités dans les secteurs de l'achat et de l'abattage de bovins, de moutons et d'agneaux vivants, ainsi que du désossage et de la transformation de viande.
All three companies (ABP, Fane Valley and Slaney) are active in the purchase and slaughter of live cattle, sheep and lambs, as well as de-boning and processing of meat.

d) être parés de façon que la longueur des fanes de 75 pour cent, en poids, des panais d’un lot n’excède pas 13 mm (1/2 pouce) et que la longueur des fanes des autres panais n’excède pas 25 mm (1 pouce);
(d) be trimmed so that the length of the tops of 75 per cent by weight of the parsnips in a lot does not exceed 13 mm (1/2 inch) and the length of the tops of the other parsnips does not exceed 25 mm (1 inch);

d) être parées de façon que la longueur des fanes de 75 pour cent des betteraves du lot ne dépasse pas 13 mm (1/2 pouce) et que la longueur des fanes des autres betteraves ne dépasse pas 25 mm (1 pouce);
(d) be trimmed so that the length of the tops of 75 per cent by weight of the beets in a lot does not exceed 13 mm (1/2 inch) and the length of the tops of the other beets does not exceed 25 mm (1 inch);

M. Gary Fane: Monsieur le président, mesdames et messieurs, je m'appelle Gary Fane et je représente les TCA du Canada.
Mr. Gary Fane: Mr. Chairman, ladies and gentlemen, my name is Gary Fane and I work with CAW Canada.