Traduction de «Facteurs messagers et travailleurs assimilés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteurs messagers et travailleurs assimilés
postmen and messengers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport a révélé que, par sa conduite et les mesures qu'elle a adoptées, la direction a envoyé un message selon lequel la sécurité des travailleurs n'était pas une priorité, ce facteur ayant contribué à la catastrophe.
That report noted that management through its actions and attitudes sent a message that the safety of the workers was not a priority and that this was a contributing factor to the disaster.

9. accueille favorablement le message commun adressé par les partenaires sociaux européens au Sommet social tripartite du 11 décembre et rappelle que le dialogue social est le facteur clé de la modernisation du marché de l'emploi; demande que de meilleures conditions soient créées pour l'information, la consultation et la participation des travailleurs, et, en particulier, que la directive relative au comité d'entreprise européen soit révisée à bref délai;
9. Welcomes the joint message of the European Social Partners to the Tripartite Social Summit on 11 December; points out that social dialogue is a key element of the modernisation of the labour market; calls for better conditions to be created for information, consultation and participation of the workforce and, in particular, for immediate action to be taken to revise the European Works Council Directive;

C'est là l'un des messages les plus importants. Pour réduire les conflits entre le travail et la vie personnelle, il faut donc réunir une combinaison de facteurs, c'est-à-dire des gestionnaires coopératifs, des politiques garantissant la souplesse du milieu de travail ainsi que le sentiment plus marqué chez le travailleur d'exercer un contrôle sur son temps de travail.
To reduce work-life conflict, employees need a combination of supportive managers, policies that provide workplace flexibility, and greater control over their working time.