Traduction de «Exportations toutes destinations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportations toutes destinations
exports irrespective of destination

exportations à toutes destinations
exports to all destinations

conteneur d'exportation [ conteneur destiné à l'exportation ]
export container

dérogation toutes destinations
all destinations derogation

couverture toutes destinations
all destinations cover

Le financement des exportations à destination des pays en développement
Financing exports to developing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Sous réserve des articles 3 et 4, tout résident du Canada peut, au titre de la présente licence, exporter du Canada vers toute destination admissible toute marchandise ou technologie visée au groupe 4 de l’annexe de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, à l’exception des marchandises ou technologies suivantes :
2 (1) Subject to sections 3 and 4, any resident of Canada may, under this Permit, export from Canada to any eligible destination any good or technology referred to in Group 4 of the schedule to the Export Control List with the exception of any good or technology referred to in

2 (1) Sous réserve des articles 3 et 4, tout résident du Canada peut, au titre de la présente licence, exporter du Canada vers toute destination admissible toute marchandise ou technologie visée au groupe 3 de l’annexe de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée, à l’exception des marchandises et technologies suivantes :
2 (1) Subject to sections 3 and 4, any resident of Canada may, under this Permit, export from Canada to any eligible destination any good or technology referred to in Group 3 of the schedule to the Export Control List with the exception of any good or technology referred to in

Puisqu'il s'agit de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique et que l'Asie devient un marché de plus en plus important pour les biens canadiens, je soulignerais que sur les 24,039 milliards de dollars d'exportations à destination de toute l'Asie pour 1995, la moitié, soit 11,857 milliards de dollars, sont en fait des exportations canadiennes à destination du Japon.
This being Canada's Year of the Asia-Pacific, and given the increasing importance of Asia as a market for Canadian goods, I would point out that half our exports to all of Asia, which stand at $24.039 billion for 1995, are in fact constituted by our exports to Japan, which account for $11.857 billion.

1. Sont interdits la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation, à destination de toute personne, de toute entité ou de tout organisme en Russie, figurant à l'annexe IV de la présente décision, directement ou indirectement, par des ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen d'aéronefs immatriculés dans les États membres, ou de navires battant leur pavillon, de biens et technologies à double usage, tels qu'ils figurent à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009, qu'ils proviennent ou non de leur territoire.
1. The direct or indirect sale, supply, transfer or export of dual use goods and technology as included in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 to any person, entity or body in Russia as listed in Annex IV to this Decision by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.

13)«exportation», tout mouvement à destination d'un pays tiers de produits de la pêche capturés par des navires de pêche battant pavillon d'un État membre, que ce soit au départ du territoire de la Communauté, de pays tiers ou de lieux de pêche.
‘exportation’ means any movement to a third country of fishery products harvested by fishing vessels flying the flag of a Member State, including from the territory of the Community, from third countries or from fishing grounds.

«exportation», tout mouvement à destination d'un pays tiers de produits de la pêche capturés par des navires de pêche battant pavillon d'un État membre, que ce soit au départ du territoire de la Communauté, de pays tiers ou de lieux de pêche.
‘exportation’ means any movement to a third country of fishery products harvested by fishing vessels flying the flag of a Member State, including from the territory of the Community, from third countries or from fishing grounds.

Le contrôle peut être facilité en imposant la fixation préalable des restitutions à l'exportation, tout en prévoyant la possibilité, dans le cas de restitutions différenciées, de changer la destination prévue à l'intérieur d'une zone géographique dans laquelle s'applique un taux de restitution à l'exportation unique.
Monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of export refunds, while allowing the possibility, in the case of differentiated refunds, of changing the specified destination within a geographical area to which a single export refund rate applies.

Toutes les mesures applicables dans l'Union européenne s'appliquent également aux exportations à destination des pays tiers.
All measures applicable in the EU are applied equally to exports to third countries.

Dans le cadre de la réalisation du programme global en faveur de l'industrie de l'Union européenne arrêté par le Conseil "industrie" du 22 avril 1994, - lors de la mise en oeuvre des résultats de l'Uruguay Round, il convient de veiller tout particulièrement à assurer une amélioration réelle de l'accès aux marchés des pays tiers et à une intégration équilibrée du secteur dans le système de l'OMC, compte tenu notamment de la situation de l'emploi dans l'Union européenne; - il importe de renforcer particulièrement les mesures de politique industrielle des Etats membres et de la Communauté concernant les exportations à destination des pays tiers, la coopération industrielle, la formation en vue de l'exportation et la lutte contre la fraude en recourant aux nouvelles technologies de l'information; - les stratégies et les mesures d'adaptation appliquées par les entreprises des régions européennes les plus touchées par les résultats de l'Uruguay Round et par les autres facteurs d'influence doivent, en cas de nécessité, continuer à faire l'objet de mesures d'accompagnement.
In this framework of the accomplishment of the comprehensive programme for the EU industry decided by the Industry Council on 22 April 1994, - Uruguay Round results should be implemented with a focus on the effective improvement of market access in third countries and on a balanced integration of sector into the WTO system, taking particularly into account the employment situation in the EU. - Member States' and the Community's industrial policy measures in the fields of exports to third countries, industrial cooperation, training for exports and fight against fraud should be particularly reinforced, taking advantage of new information technologies. - the strategies and adaptation measures applied by the enterprises in EU regions most affected by Uruguay Round results and other relevant factors should continue to be accompanied as far as necessary.