Traduction de «Exploitante de stand de marché aux puces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de stand de marché aux puces [ exploitante de stand de marché aux puces ]
flea market concession operator

gérant de marché aux puces [ gérante de marché aux puces ]
flea market manager

marché aux puces
flea market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) un produit vendu uniquement dans un éventaire routier, une exposition d’artisanat, un marché aux puces, une foire, un marché d’agriculteurs ou une érablière par l’individu qui l’a transformé et préparé,
(vi) sold only at a road-side stand, craft show, flea market, fair, farmers’ market or sugar bush by the individual who prepared and processed the product,

Il offre également une multitude de services tels que l'aide alimentaire, la Popote roulante, des activités pour les personnes âgées, de l'aide aux nouvelles mamans, des activités familiales et un marché aux puces.
It also offers many services such as a food bank, meals on wheels, activities for seniors, help for new mothers, family activities and a flea market.

demande à présenter le projet de loi C-210, Loi visant à interdire la vente de médailles des forces militaires et policières canadiennes Monsieur le Président, il nous est tous arrivé de voir des médailles décernées aux plus braves de nos Canadiens, à vendre dans des braderies, sur Internet ou dans des marchés aux puces un peu partout au Canada.
moved for leave to introduce Bill C-210, An Act to prohibit the sale of Canadian military and police medals. He said: Mr. Speaker, we have all seen it, medals that are worn by the bravest of our Canadians are for sale at garage sales, on the Internet, or in various flea shops around the country.

Je suis très heureuse qu'il a été dit clairement que les boutiques de bienfaisance, les brocantes et stands des marchés aux puces ne souffriraient pas de cette directive car, étant donné leur nature, ils ne peuvent pas fournir d'informations sur les risques et l'origine de produits de seconde main.
I am very pleased that it has now been made clear that charity shops, car-boot sales and flea-market stalls will not be harmed by this directive as, by their very nature, they cannot provide information on product risk and product origin for second-hand goods.

Nous utilisions ce genre de langage longtemps avant que la droite ne l'adopte et s'en serve pour dissimuler le fait qu'elle réduit le monde à un marché mondial, ou un marché aux puces mondial, plutôt qu'à une communauté mondiale.
We were using this kind of language long before the right wing ever picked it up and used it as a cover for reducing the world to a global marketplace or a global flea market instead of a global community.

Cette dérogation s'applique également aux biens d'occasion proposés dans le cadre de ventes effectuées par des particuliers, de ventes de brocante à des fins de bienfaisance, de marchés aux puces et d'autres stands de marché.
This exemption shall also apply to second-hand goods sold through car-boot and garage sales, jumble or rummage sales, flea markets and other market stalls.

La piste Butter Tart met en vedette 13 points d'intérêt, notamment des boulangeries, des marchés aux puces, des boutiques d'antiquités, des marchés de produits frais, des laiteries vendant les produits de leurs chèvres et de leurs brebis et un studio de poterie.
The Butter Tart Trail highlights 13 points of interest, including bakeries, flea markets, antique shops, produce markets, goat and sheep dairies, and a pottery studio.