Traduction de «Excès et insuffisance de convergence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Excès et insuffisance de convergence
Convergence insufficiency and excess

insuffisance de convergence
CI - Convergence insufficiency

insuffisance de convergence
weakness of convergence

insuffisance de convergence
convergence insufficiency

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
Fetal iodine syndrome

excès de convergence
convergence excess

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uraemia | kidney failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intérêt des activités «Potentiel de recherche» et «Régions de la connaissance» réside dans la réunion de capacités scientifiques entre régions, notamment dans les régions de convergence, mais leur budget semble insuffisant pour produire des retombées importantes, notamment dans les nouveaux États membres.
The "Research potential" and "Regions of knowledge" activities provide value in building scientific capacity across regions, particularly in convergence regions, but seem to lack budget for having a sizeable impact, in particular in the New Member States.

Dans plusieurs études de cas des régions d'Objectif 1, la perception positive de l'impact du marché intérieur sur la convergence et la cohésion est plus modérée, reflétant son effet sur l'augmentation de l'importance des carences dans la compétitivité régionale tels que l'insuffisance d'infrastructures de communication ou le caractère périphérique de la zone.
In a number of the case studies in Objective 1 regions, there was a more modest perception of the positive impact of the single market on convergence and cohesion, reflecting a recognition of its effect in increasing the importance of deficiencies in regional competitiveness, such as inadequate communication links or the peripheral nature of the area.

En outre, les AES joueront un rôle accru de coordination dans certains domaines essentiels de la surveillance dans lesquels le niveau de convergence reste encore insuffisant:
In addition, the ESAs will have a stronger role in coordinating some critical areas of supervision where sufficient convergence has not been achieved to date:

Ces lacunes sont aggravées par la combinaison d’un excès de contrôle public et d’une insuffisance des financements.
These failures are compounded by a combination of excessive public control coupled with insufficient funding.

Alors, je m'inquiète, car pour avoir un véritable policy-mix, Monsieur le Commissaire - et je ne vous en fais pas reproche -, il faudrait que vous ayez les moyens d'être politiquement moins timide, juridiquement mieux armé et d'être économiquement outillé d'un appareillage d'analyse un peu plus complexe que celui dont nous disposons. En fait, dans cette affaire, nous souffrons d'une insuffisance d'Europe et non pas d'un excès d'Europe, et de cette insuffisance, eh bien, c'est le petit qui trinque !
I am, therefore, concerned, Commissioner, because and I am not blaming you in order to have a real ‘policy mix’, you need to be bolder, politically speaking, to be better armed, legally speaking and to be equipped, economically speaking, with rather more complex analytical equipment than we have at our disposal. In fact, in this matter, we are suffering from a lack of Europe rather than an excess of Europe, and it is the smaller countries that are taking the rap for this deficiency!

S'il s'avère structurellement insuffisant, le degré de convergence réelle des régions éligibles pourrait-il faire partie des critères d'allocation financière?
if structurally insufficient, could levels of actual convergence achieved by the eligible regions be included in the criteria for allocating funds?

1.1. La lumière émise par un signal doit provoquer un contraste lumineux approprié à son environnement, en fonction des conditions d'utilisation prévues, sans entraîner d'éblouissement par son excès, ou une mauvaise visibilité par son insuffisance.
1.1. The light emitted by a sign must produce a luminous contrast which is appropriate to its environment, in accordance with the intended conditions of use of the sign, but without producing glare for an excessive amount of light or poor visibility as a result of insufficient light.

8.2. En l'absence de formate, ce volume sera de 20 ml, mais s'il y a plus de 0,27 % (m/m) d'acide formique, l'excès de KMnO4 deviendra insuffisant et on obtiendra un volume fixe de 8 ml.
8.2. If there is no formate present, the volume required will be 20 ml, but if there is more than 0 727 % (m/m) of formic acid present, there will be insufficient excess of potassium permanganate and a fixed minimum volume of 8 ml will be obtained.