Vertaling van "Examen des urines spécifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen des urines spécifique
specific urinalysis

Résultats anormaux de l'examen des urines, autres et non précisés
Other and unspecified abnormal findings in urine

Autres résultats anormaux de l'examen des urines
Other abnormal findings in urine

Résultats anormaux de l'examen des urines, sans diagnostic
Abnormal findings on examination of urine, without diagnosis

examen cytobactériologique urinaire | ECBU | examen cytobactériologique des urines | ECBU
urine culture

examen cytobactériologique des urines | ECBU [Abbr.]
urine cytology

examen microscopique des urines
Urine microscopy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les deux cas, le gouvernement du Canada n'avait pas la volonté politique de mettre en œuvre les réformes nécessaires pour le processus d'examen des revendications spécifiques.
In both cases, the Government of Canada lacked the political will to implement the necessary reforms of the specific claims process.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Dans le même ordre d'idée, dans le cadre de la discussion que propose Steve, et à propos de la manière dont vous, monsieur le président, répondez à la motion qui nous est proposée, je pense qu'il serait utile que nous nous informions du rôle que pourrait avoir le comité dans le sens d'une réaction, d'une analyse ou d'un examen des références spécifiques à la politique sur les réfugiés et l'immigration dans la résolution que vient d'adopter le Conseil de sécurité des Nations Unies.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Just along the same lines, as part of the kind of discussion that Steve is suggesting, and the way in which you, Mr. Chair, are responding to the proposed motion before us, I think it would be useful for us to actually inquire as to the role this committee might play in responding or in analyzing or in reviewing the specific references to refugee policy and immigration under the UN Security Council resolution that was just adopted.

(Le document est déposé) Question n 182 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne le soutien en matière de santé mentale dans les prisons et autres établissements de détention administrés par le Service correctionnel du Canada (SCC): a) quel progrès a-t-on accompli depuis 2004 dans la mise en œuvre de la Stratégie en matière de santé mentale du SCC; b) quelles sont les mesures en place pour l'exécution des initiatives sur la Santé mentale dans la collectivité et sur la Santé mentale en établissement sur les cinq prochaines années; c) quelles sont les mesures en place pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport annuel 2008-2009 du Bureau de l'enquêteur correctionnel; d) combien d'argent en tout le SCC a-t-il alloué à tous les types d'appui en matière de santé mentale pour l'exercice financier à venir, ventilé par type de programme; e) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à l'appui en matière de santé mentale pour le prochain exercice financier; f) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à la sécurité, à la gestion du risque et au contrôle pour le prochain exercice financier; g) combien de délinquants ont-ils accès à des unités de soins intermédiaires en santé mentale dans la région où ils sont incarcérés; h) quels sont les processus pour examiner l'efficacité des programmes de santé mentale et relever les écarts dans les services; i) à quelles recommandations ces examens ont-ils donné lieu au cours des deux dernières années; j) quel progrès a-t-on accompli dans l’examen indépendant des cas d'isolement de longue durée; k) quel progrès a-t-on accompli dans la création d'une série d'indicateurs de rendement mesurables pour évaluer la réponse du SCC aux problèmes de santé mentale des délinquants; l) quelles lignes directrices le SCC fournit-il au personnel opérationnel sur le recours à l'isolement pour les délinquants qui ont des problèmes de santé mentale; m) quel progrès le Comité national de gestion de la p ...
(Return tabled) Question No. 182 Ms. Chris Charlton: With respect to mental health support in prisons and other detention facilities operated by Correctional Services Canada (CSC): (a) what progress has been made since 2004 in the implementation of the CSC Mental Health Strategy; (b) what plans are in place for the operation of the Community Mental Health and Institutional Mental Health initiatives over the next five years; (c) what plans are in place to act on the recommendations in the 2008-2009 Annual Report of the Office of the Correctional Investigator; (d) what is the total amount of funds allocated to all types of mental health support by CSC for the upcoming fiscal year, broken down by program type; (e) what percentage of overall CSC funds are allocated to mental health support for the upcoming fiscal year; (f) what percentage of overall CSC funds are allocated to security, risk management and control for the upcoming fiscal year; (g) how many offenders have access to intermediate mental healthcare units in the region in which they are incarcerated; (h) what processes are in place to review the effectiveness of existing mental health programs and identify gaps in services; (i) what recommendations have arisen from such reviews in the last two years; (j) what progress has been made in conducting an independent review of long-term segregation cases; (k) what progress has been made in the creation of a measurable set of performance indicators to evaluate CSC’s response to offender mental health concerns; (l) what guidelines does CSC provide to operational staff on the use of segregation placements with offenders who have mental health concerns; (m) what progress has the National Population Management Committee made in reviewing specific cases of the use of lengthy periods in segregation and treatment alternatives for offenders with mental health concerns; (n) what progress has been made on the creation of a national strategy for managing chronic se ...

Conformément à l'article 11, paragraphe 4, les États membres peuvent, à tout moment, demander un examen des évaluations spécifiques au sein du comité du FED.
In accordance with Article 11(4), Member States may at any moment request a discussion of specific evaluations in the EDF Committee.

En outre, il s’agit clairement d’un secteur auquel la méthode des marchés pilotes peut s’appliquer pour l’examen de politiques spécifiques.
Also, this is clearly a sector where the lead markets concept is relevant when considering specific policies.

Ces principes sont appliqués non seulement lors de l'examen des régimes spécifiques, mais également dans le cadre de dispositions à caractère horizontal.
These principles are applied not only when considering specific schemes but also in the context of horizontal provisions.

- l'examen de problèmes spécifiques dans l'utilisation quotidienne des tests de diagnostic, concernant notamment l'état de l'échantillon, le tissu à utiliser pour le test de confirmation, etc.
- discussion of specific problems in the daily application of the diagnostic tests such as the state of the sample, the tissue to be used for confirmatory testing etc.

Le comité peut confier l'examen de questions spécifiques à ses suppléants, à des sous-comités ou à des groupes de travail.
The Committee may entrust the study of specific questions to its alternate members, to subcommittees or to working parties.

4.- Co-financement d'examens longitudinaux de l'impact des programmes de formation pour les jeunes.- Il s'etend a l'examen des tendances des flux des jeunes a l'interieur et entre les systemes d'education et de formation; a l'examen des problemes specifiques a resoudre pour que ces dispositifis integrent egalement les jeunes en difficulte et ceux qui vivent dans des regions rurales, peripheriques ou defavorisees, et la repartition par sexe.
4. Co-financing for vertical surveys of the impact of youth training measures This involves studying trends in the movement of young people within and between education and training; a survey of the specific problems to be solved to ensure that these arrangements also cover young people in difficulties and those living in rural, peripheral or disadvantaged areas, and guarantee distribution by sex.

L’article 59 prévoit l’examen des peines spécifiques ne comportant pas de placement sous garde (c.-à-d. les peines infligées en application du paragraphe 42(2), autres que celles visées aux alinéas 42(2)n), o), q) ou r) par le tribunal pour adolescents.
Clause 59 would provide for the review of non-custodial youth sentences (i.e., a youth sentence under clause 42(2), other than under clause 42(2)(n), (o), (q) or (r) the youth justice court.