Traduction de «examen cytobactériologique des urines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen cytobactériologique des urines | ECBU [Abbr.]
urine cytology

examen cytobactériologique urinaire | ECBU | examen cytobactériologique des urines | ECBU
urine culture

examen cytobactériologique des produits d'expectoration
bacteriological analysis of sputum

examen cytobactériologique des prélèvements vaginaux
bacteriological analysis of vaginal swab

Résultats anormaux de l'examen microbiologique des urines
Abnormal findings on microbiological examination of urine

examen microscopique des urines
Urine microscopy

examen des urines spécifique
specific urinalysis

Autres résultats anormaux de l'examen des urines
Other abnormal findings in urine

Résultats anormaux de l'examen des urines, sans diagnostic
Abnormal findings on examination of urine, without diagnosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des échantillons sanguins sont prélevés à jeun sur un site défini chez 10 mâles et femelles de la cohorte 1A par groupe de dose, sélectionnés au hasard au moment du sacrifice. Ces échantillons sont conservés dans des conditions appropriées et font l'objet d'un examen biochimique clinique standard, et notamment d'une mesure de la concentration sérique des hormones thyroïdiennes (T4 et TSH), d'un examen hématologique (numération totale et différentielle des leucocytes plus érythrocytes) et d'une analyse d'urine.
Fasted blood samples from a defined site are taken from 10 randomly selected cohort 1A males and females per dose group at termination, stored under appropriate conditions and subjected to standard clinical biochemistry, including the assessment of serum levels for thyroid hormones (T4 and TSH), haematology (total and differential leukocyte plus erythrocyte counts) and urinalysis assessments.

des analyses de sang ou d’urine pour la détection du diabète sucré et d’autres maladies en fonction des indications de l’examen clinique,
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

—des analyses de sang ou d’urine pour la détection du diabète sucré et d’autres maladies en fonction des indications de l’examen clinique,
—blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

des analyses de sang ou d'urine pour la détection du diabète sucré et d'autres maladies en fonction des indications de l'examen clinique;
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination,

analyse de sang ou d'urine pour la détection de diabète mellitus et autres conditions comme indiqué par l'examen clinique;
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination;

- analyse de sang ou d'urine pour la détection de diabète mellitus et autres conditions comme indiqué par l'examen clinique;
- blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination;

Cet examen médical comporte l'établissement de tous les antécédents médicaux, un examen physique complet, un test d'urine pour les requérants âgés de cinq ans et plus, une radiographie pulmonaire pour ceux qui ont plus de 10 ans et une analyse de sang visant à déceler la syphilis chez ceux qui ont 15 ans et plus.
This medical examination depends on a complete medical history, a complete physical examination, a urine test for applicants five years and older, a chest X-ray for those over 10 years old, and a syphilis blood test for those 15 years and older.

Le sénateur Baker : Monsieur le président, je ne propose pas de modification à cet article, mais j'aimerais seulement signaler, aux fins du compte rendu, que, durant nos audiences sur le projet de loi, et plus précisément au sujet des ordonnances portant décision et des conditions rattachées aux ordonnances portant décision par les commissions d'examen, j'ai indiqué lors de la dernière séance qu'il était courant d'inclure dans les conditions de libération que la personne convienne de soumettre des échantillons d'urine et d'haleine et de participer à un programme de réadaptation; de plus, l'accusé non criminellement responsable libéré dans la communauté doit se soumettre, sur une base aléatoire, au prélèvement de deux échantillons de son urine.
Senator Baker: Mr. Chairman, I'm not proposing an amendment to this clause but I want to simply put on the record that during our hearings on this bill, and specifically on the disposition orders and conditions placed on disposition orders by the review boards, I referenced at the last sitting that it was normal to see in a discharge a condition that the individual submit to samples of urine and breath and to take part in rehabilitation, and as well that the individual NCR released to the community would submit, on a random basis, two samples of his or her urine.