Traduction de «Everest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mont Everest [ Everest ]
Mount Everest

Le skieur de l'Everest
The Man Who Skied Down Everest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup allaient visionner le film Everest, sur un groupe d'alpinistes qui escaladent le mont Everest.
Many of them were going in to watch the movie, The Story of Everest, about a group climbing Mount Everest.

Si nous réussissons cette première étape, vous pouvez être sûrs que nous pourrons passer aux étapes suivantes qui mènent à l’Everest.
If we succeed in this first step, you can guarantee we can move on to the next steps towards Everest.

Mais au moment où vous l'avez vendue, pour tous et chacun des événements sur lesquels Groupe Everest a travaillé depuis 1997 et pour lesquels Groupe Everest a reçu une commission, il y a des post mortem, il y a des documents, il y a toutes des pièces justificatives dans des dossiers chez Groupe Everest, et cette information était toujours là au moment où vous avez vendu la compagnie.
But at the time of the sale, for each and every one of the events Groupe Everest worked on after 1997 and for which Groupe Everest received a commission, there are post mortems, there are documents, there are all of the relevant documents in Groupe Everest's files, and this information was still held there when you sold the company.

Or, si je vous comprends bien et ici, je vais devoir vous couper la parole , vous allez nous conseiller d'abord de convoquer le président-directeur général actuel de Groupe Everest pour que nous puissions accéder à ces documents, s'ils existent toujours, et ensuite, le quick response team qui, selon vos dires, est venu à vos bureaux, à Groupe Everest, et a eu accès à tous les dossiers auxquels Groupe Everest avait travaillé et pour lesquels il avait touché une commission.
But if my understanding is correct—and I will have to interrupt you here—you are going to advise us to first hear the present chief executive officer of Groupe Everest in order for us to gain access to these documents, if they still exist, and then the quick response team that, according to your statements, went to your premises, at Groupe Everest, and had access to all of the files Groupe Everest had worked on and for which it was paid a commission.

Pour beaucoup de gens, ce clic revient à essayer d'escalader l'Everest parce qu'ils n'ont pas été élevés dans l'ère des technologies de l'information et qu'ils n'ont pas accès à l'éducation ou à la formation leur permettant d'utiliser ce nouvel outil formidable.
For a lot of people, that one click is like trying to climb Everest because they have not been brought up in the information technology age and they have no access to education or training to ensure that they can make use of this wonderful new tool.

En retirant un bénéfice personnel important du président d'Everest et en ayant la vice-présidente d'Everest comme organisatrice personnelle pour ses campagnes électorales, est-ce que le ministre ne s'est pas créé une dette importante envers Everest, une dette qu'il s'est empressé de régler dès qu'il en a été capable, c'est-à-dire au moment où il a été nommé ministre?
By getting a significant personal benefit from the president of Everest and by having the vice-president of Everest act as his personal election campaign organizer, did the minister not become indebted to Everest in a significant way, a debt he quickly settled as soon as he was able to do so, that is when he became minister?

Grâce aux commanditaires de tout le pays qui l'ont appuyée, Canada Everest 2000 passera à l'histoire comme étant le premier groupe de grimpeurs à conquérir l'Everest dans le nouveau millénaire.
Complete with sponsors from coast to coast to coast, Canada Everest 2000 will go down in history as the first group of climbers to conquer Everest in the new millennium.