Traduction de «Essai de simulateurs de route » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de simulateurs de route
road simulator test

essai en simulateur
simulator trial

essai de simulateur d'impact
bird gun test

essai au simulateur à éclats
flasher test

simulateur de route | home trainer
cycling trainer | home trainer

simulateur de route
road simulator

essai sur piste | essai sur route
road test

essai en palier | essai sur route plane
level road test

effectuer des essais sur route
performing a road test | undertake road testing | complete road testing | perform road testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant l'essai du simulateur de tracteur, la température du liquide hydraulique ne doit pas dépasser 45 °C.
During the tractor simulator test the temperature of the hydraulic fluid shall not exceed 45 °C.

J'ajoute seulement qu'il existe un moyen d'accélérer le processus. Nous effectuons des essais du simulateur de contrôle aérien avancé.
I would just add, one way that we can speed up the process, we are trialing the forward air controller simulator.

L'essai est réalisé sur route ou sur un banc à rouleaux.
The test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.

Notre gouvernement provincial essaie de mettre en route une bonne stratégie d'immigration, car nous sommes en mauvaise posture sur le plan démographique — en partie, cela dit en passant, à cause des sables bitumineux, l'exode est un énorme problème pour nous — et il faut que nous trouvions une solution.
Our provincial government is trying to get a good immigration strategy going, because our demographics are very bad partly, thank you, because of the oil sands, we have a huge problem with out-migration and we have to find a way to nurture that.

Je crois que nous avons un bon exemple du chaos qui peut survenir lorsqu'on essaie d'emprunter une route différente et un peu plus directe.
I think we have an example where sometimes when we try to take a different, more direct route it can lead to some, let us say, chaos.

Pour la migration spécifique des substances volatiles, les essais avec simulateurs sont effectués de telle sorte que la perte de substances migrantes volatiles pouvant se produire dans les pires conditions d'utilisation prévisibles soit mise en évidence.
When testing for the specific migration of volatile substances, the test(s) with simulant(s) shall be performed in a manner which recognizes the loss of volatile migrants which may occur in the worst foreseeable conditions of use.

5.2.2. Essai sur piste ou route
5.2.2. Operation on track or road

La détermination de la migration dans des simulateurs d'aliments est effectuée en utilisant les simulateurs prévus au chapitre I et dans les conditions d'essais visées au chapitre II. Toutefois, la détermination de la migration doit être limitée au(x) simulateur(s) et au(x) condition(s) d'essai qui, dans le cas d'espèce, peuvent être considérés comme les plus stricts sur la base de l'expérience acquise.
The determination of migration in food simulants shall be carried out using the food simulants laid down in Chapter I of Annex and under the test conditions specified in Chapter II of Annex. However the determination of migration shall be restricted to the food simulant(s) and to the condition(s) of test which, in the specific case under examination, may be considered to be the most severe on the basis of experience.

Concordia essaie de tenir la route et de tenir parole concernant les efforts d'engagements communautaires.
Concordia tries to both talk the talk and walk the walk when it comes to community involvement.

Ce n'est pas le cas lorsqu'on essaie de définir les routes postales, et la façon de distribuer le courrier.
That is not the case when we are talking about defining postal routes, about defining methods of delivering the actual mail.