Traduction de «essai au simulateur à éclats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai au simulateur à éclats
flasher test

essai d'éclatement | essai de l'éclatement | essai de résistance à la crevaison | essai de résistance à l'éclatement | essai de résistance à la perforation | essai Mullen
burst test | bursting test | cady test | pop test | mullen test

essai de simulateurs de route
road simulator test

essai de résistance à l'éclatement
bursting test

essai de résistance à l'éclatement
ball burst test

essai d’éclatement
burst test

essai d'éclatement
bursting pressure test

Résistance à l'éclatement - Essai d'éclatement à la bille
Bursting Strength - Ball Burst Test

essai d'éclatement à l'échelle réelle
full-scale burst test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils d'entraînement fixes — Partie 6: Simulateurs de course, méthodes d'essai et exigences de sécurité spécifiques supplémentaires
Stationary training equipment — Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods

Appareils d'entraînement fixes — Partie 8: Monte-escaliers,escalators et simulateurs d'escalade — Prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
Stationary training equipment — Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods

Pendant l'essai du simulateur de tracteur, la température du liquide hydraulique ne doit pas dépasser 45 °C.
During the tractor simulator test the temperature of the hydraulic fluid shall not exceed 45 °C.

J'ajoute seulement qu'il existe un moyen d'accélérer le processus. Nous effectuons des essais du simulateur de contrôle aérien avancé.
I would just add, one way that we can speed up the process, we are trialing the forward air controller simulator.

6. Tout produit, lorsqu’il est mis à l’essai conformément à la méthode d’essai décrite à l’annexe I ne doit pas projeter d’éclats ou de morceaux de verre qui vont perforer les feuilles de plastique décrites à l’article 9 de ladite annexe.
6. Any product, when tested in accordance with the test procedure described in Schedule I, shall not project any piece or part that perforates the plastic sheets as described in section 9 of that Schedule.

Pour la migration spécifique des substances volatiles, les essais avec simulateurs sont effectués de telle sorte que la perte de substances migrantes volatiles pouvant se produire dans les pires conditions d'utilisation prévisibles soit mise en évidence.
When testing for the specific migration of volatile substances, the test(s) with simulant(s) shall be performed in a manner which recognizes the loss of volatile migrants which may occur in the worst foreseeable conditions of use.

1. Lorsque l'essai de migration avec les simulateurs d'aliments gras n'est pas réalisable pour des raisons techniques liées à la méthode d'analyse, utiliser tous les milieux d'essai indiqués au tableau 4, dans les conditions d'essai correspondant à ceux applicables au simulateur D.
1. If the use of the fatty food simulants is not feasible for technical reasons connected with the method of analysis, use instead all test media prescribed in Table 4 under the test conditions corresponding to the test conditions for simulant D.

Les tests sont effectués en utilisant les simulateurs d'aliments suivants, qui sont considérés comme les plus stricts dans les conditions d'essai visées au chapitre II, en prenant pour chaque simulateur un nouvel échantillon d'essai du matériau ou de l'objet en matière plastique
The tests shall be carried out using the food simulants mentioned below, which are considered the more severe, at the test conditions specified in Chapter II, taking a new test specimen of the plastic material or article for each simulant:

La détermination de la migration dans des simulateurs d'aliments est effectuée en utilisant les simulateurs prévus au chapitre I et dans les conditions d'essais visées au chapitre II. Toutefois, la détermination de la migration doit être limitée au(x) simulateur(s) et au(x) condition(s) d'essai qui, dans le cas d'espèce, peuvent être considérés comme les plus stricts sur la base de l'expérience acquise.
The determination of migration in food simulants shall be carried out using the food simulants laid down in Chapter I of Annex and under the test conditions specified in Chapter II of Annex. However the determination of migration shall be restricted to the food simulant(s) and to the condition(s) of test which, in the specific case under examination, may be considered to be the most severe on the basis of experience.

Les essais de reception in situ de 18 centrales implantes dans les 9 pays europeens ont donne des resultats qui concordent, dans une large mesure, avec ceux du simulateur du CCR.
On-site acceptance tests of 18 European power plants in 9 countries showed good agreement with JRC simulator results.