Traduction de «Essai de circuit magnétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de circuit magnétique
core test

essai d'analyse magnétique
magnetic analysis testing

circuit magnétique intégré
magnetic integrated circuit

acier pour circuits magnétiques
steel for magnetic circuits

boulons de circuit magnétique
core bolt

méthodes d’essai de circuits imprimés
in-circuit test | PCBs testing methods | automated optical inspection | printed circuit boards testing methods

essai des circuits
subsystem test

essai par poudre magnétique
magnaglo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les lignes de tir des détonateurs sont maintenues en dérivation, sauf lors de la mise à l’essai du circuit;
(a) the detonator lead wires remain shunted at all times except during circuit testing;

a) les lignes de tir des détonateurs sont maintenues en dérivation, sauf lorsque les charges sont prêtes à être mises à feu et pendant les essais des circuits après le chargement;
(a) detonator lead wires remain shunted at all times except when the charges are ready to be fired and during circuit testing after loading;

«transformateur immergé dans un liquide», un transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements sont immergés dans un liquide;
‘Liquid-immersed transformer’ means a power transformer in which the magnetic circuit and windings are immersed in liquid.

«transformateur de type sec», un transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements ne sont pas immergés dans un liquide isolant;
‘Dry-type transformer’ means a power transformer in which the magnetic circuit and windings are not immersed in an insulating liquid.

C’est également dans ce contexte qu’est construite l’usine pilote financée par la BEI, laquelle produira des bandes pour circuits magnétiques d’un nouveau type qui permettront de fabriquer à l’avenir des moteurs électriques encore plus performants.
It is also against this background that the EIB-backed pilot plant for novel types of electrical steel strip will be built, which will enable even more efficient electric motors to be produced in the future.

Ces fonds serviront à voestalpine pour construire une usine pilote à Linz où l'on procèdera au revêtement et au recuit des bandes pour circuits magnétiques.
These funds will be used by voestalpine to build a pilot plant in Linz for the controlled annealing and coating of electrical steel strip.

L’usine pilote – la première de ce type à être construite dans le monde – doit produire des bandes pour circuits magnétiques améliorées.
The aim of this pilot plant – the first to be developed in the world – is to produce improved electrical steel strip.

Si les supports électroniques, magnétiques ou optiques utilisés pour la commercialisation, la publicité et la promotion font spécifiquement référence à un nouveau modèle ou une nouvelle version ou variante de voiture particulière, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que ces médias contiennent, au minimum, la valeur numérique de la consommation spécifique de carburant officielle (en cycle d'essai combiné) et des émissions spécifiques de CO2 officielles (en cycle d'essai combiné) du véhicule en question, exprimée de la même manière que sur l'étiquette nationale établie en vertu de la directive 1999/94/CE.
If the electronic, magnetic or optical storage media used for the marketing, advertising and promotion refer to any particular new passenger car model, or version or variant, Member States should take the necessary measures to ensure that those media contain at least the official specific fuel consumption (combined test cycle) and official specific CO2 emission figure (combined test cycle) of the vehicle to which they refer, expressed in the same way as on the national label established under Directive 1999/94/EC.

Pour cet essai, les circuits auxiliaires dont la tension nominale est inférieure ou égale à 40 V sont connectés à la surface métallique plane.
For this test, those auxiliary circuits having a nominal voltage of 40 V or less shall be connected to the flat metal surface.

L'essai est effectué indépendamment sur chaque circuit (ou ensemble de circuits) qui, en service normal, est isolé par rapport aux autres circuits du compteur.
The test shall be made independently on each circuit (or assembly of circuits) which are insulated from the other circuits of the meter in normal use.