Vertaling van "essai par poudre magnétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai par poudre magnétique
magnaglo

embrayage électromagnétique à poudre | embrayage électro-magnétique à poudre | embrayage magnétique à poudre | embrayage à poudre magnétique | embrayage à poudre | embrayage à particules magnétiques | coupleur à poudre
magnetic powder clutch | magnetic-powder clutch | magnetic powder coupling | magnetic particle clutch

essai magnétique à la limaille | méthode des poudres magnétiques
magnetic crack detection | magnetic particle test | magnaflux method

soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique | soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique
gas shielded magnetic flux arc welding

soufflette [ pulvérisateur à poudre magnétique | pulvérisateur de poudre magnétique ]
magnetic powder blower [ dry powder blower | blower ]

poudre magnétique
magnetic powder

noyau en poudre magnétique comprimée
magnetic powder core

procédé à la poudre magnétique
magnetic particle test

poudre magnétique sèche
dry magnetic powder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la mise à l’essai de poudres fines, répartir uniformément la dose mesurée sur de la gaze de coton et fixer ensuite celle-ci contre la surface à exposer.
In the case of finely divided powders, distribute the measured dose evenly on cotton gauze and attach the gauze to the area of exposure.

Mme Bertell: Les retombées des essais d'armes ont été les plus importantes dans le Nord et certains des essais d'armes se sont déroulés très haut dans la stratosphère, même au-dessus de celle-ci, et les retombées se sont produites au pôle magnétique nord.
Dr. Bertell: The fallout from weapons testing was heaviest in the North, and some of the weapons testing was done very high in the stratosphere, even above the stratosphere, and the fallout came down at the north magnetic pole.

Évaluation et vérification: pour le lavage domestique, le demandeur doit fournir des rapports d'essai établis à l'aide de la méthode ISO 105 C06 (un seul lavage, à la température indiquée sur le produit, avec de la poudre de perborate).
Assessment and verification: for domestic washing the applicant shall provide test reports using the test method: ISO 105 C06 (single wash, at temperature as marked on the product, with perborate powder).

l’exposition peut dépasser les VLE si elle est liée à l’installation, à l’essai, à l’utilisation, au développement, à l’entretien d’équipements d’imagerie par résonance magnétique (IRM) destinés aux soins aux patients dans le secteur de la santé ou si elle est liée à la recherche dans ce domaine, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies:
exposure may exceed the ELVs if the exposure is related to the installation, testing, use, development, maintenance of or research related to magnetic resonance imaging (MRI) equipment for patients in the health sector, provided that all the following conditions are met:

2. Sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, l'exposition peut dépasser les valeurs limites si elle est liée à l'installation, à l'essai, à l'utilisation, au développement et à l'entretien d'équipements d'imagerie par résonance magnétique destinés aux soins aux patients dans le secteur de la santé ou si elle est liée à la recherche dans ce domaine, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies:
2. Without prejudice to Article 5(1), exposure may exceed the exposure limit values, if the exposure is related to the installation, testing, use, development, maintenance of or research related to MRI-equipment for patients in the health sector, where all the following conditions are met:

4. Par dérogation, les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux applications médicales utilisant l'effet de résonance magnétique ainsi qu'aux activités connexes suivantes: essai complet du système avant expédition, installation, nettoyage, entretien, activités de recherche et de développement.
4. By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to medical applications using the magnetic resonance effect and the following related activities: integral system testing before release for shipment, installation, cleaning, maintenance, research and development activities.

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir des comptes rendus d’essai établis à l’aide de la norme suivante: EN ISO 105 C06 (un seul lavage, à la température indiquée sur le produit, avec de la poudre de perborate).
Assessment and verification: The applicant shall provide test reports using the following standard EN: ISO 105 C06 (single wash, at temperature as marked on the product, with perborate powder).

- 4 - Ces themes se regroupent en neuf domaines technologiques majeurs: les problemes de fiabilite, d'usure et de deterioration des materiaux et des systemes; la technologie du laser et la metallurgie des poudres; les techniques d'assemblage; les nouvelles methodes d'essai, y compris les essais non-destructifs et les essais assistes par ordinateur; la conception assistee par ordinateur/production assistee par ordinateur (CAO/PAO); les polymeres, materiaux composites et autres materiaux nouveaux; la science et la technologie des membranes; la catalyse et la technologie des fines particules; les technologies nouvelles adaptees a la production de produits fabriques a partir de matiere souple: a cause de la valeur exemplaire des problemes auxquels il se trouve actuellement confronte, le secteur choisi pour beneficier essentiellement de cette initiative est celui de l'industrie de l'habillement (techniques de decoupage, de manipulation, d'assemblage, etc).
These themes cover nine major technological fields: the problems of reliability, wear and deterioration of materials and systems; laser technology and powder metallurgy; joining techniques; new testing methods, including non-destructive testing and computer- aided testing; computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM); polymers, composites and other new materials; membrane science and technology; catalysis and particle technology; new technologies applied to articles made from flexible materials: because the problems it is currently facing present a good example of the way new technologies can be applied, the sector chosen to benefit primarily from this initiative is the clothing industry (cutting out, handling and assembly techniques, etc.).

La France accepte la reconnaissance mutuelle des essais portant sur les munitions À la suite de contacts avec la Commission, les autorités françaises ont accepté de reconnaître les essais effectués dans d'autres États membres et portant sur la conformité de la poudre utilisée dans les munitions pour les fusils de chasse et de sport aux normes européennes (CEN EN 268 (1991)).
France agrees to mutual recognition of ammunition tests Following contacts with the Commission, the French authorities have now agreed to recognise tests conducted in other Member States on the conformity with European standards (CEN EN 268 (1991)) of gunpowder in ammunition for hunting and sporting guns.