Vertaling van "Eruption volcanique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Eruption volcanique
Victim of volcanic eruption

éruption volcanique
Volcanic eruption

accident causé par une éruption volcanique
Accident caused by volcanic eruption

éruption volcanique
volcanic eruption

nuage d'éruption volcanique
cloud due to volcanic eruption

bloc obturateur de puits | dispositif anti-éruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption
blow out preventer | BOP [Abbr.]

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

Troubles de l'éruption dentaire
Disturbances in tooth eruption

éruption bulleuse
Bullous rash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).
Pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption as “PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” or “VOLCANIC ERUPTION”.

renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques.
information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds.

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique: “VA”,
pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption as “VA”,

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique.
pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption.

Dans ce contexte, on entend par activité volcanique prééruptive une activité volcanique inhabituelle et/ou croissante qui pourrait présager une éruption volcanique.
“Pre-eruption volcanic activity” in this context means unusual and/or increasing volcanic activity which could presage a volcanic eruption.

Chacun sait que les éruptions volcaniques sont difficiles à prévoir.
Volcanic eruptions are notoriously difficult to predict.

La Commission a communiqué au Conseil des informations sur les enseignements tirés à la suite des deux éruptions volcaniques survenues en Islande en avril 2010 et en mai de cette année ainsi que d'un exercice organisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en avril 2011 pour tester des instruments et des procédures de gestion des crises provoquée par un nuage de cendres volcaniques.
The Commission briefed the Council on the lessons learnt following the two Icelandic volcano eruptions in April 2010 and in May this year as well as from an exercise organised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in April 2011 in order to test tools and procedures for volcanic ash crisis management.