La raison pour laquelle on ne modifie pas la loi à ce moment-ci, c'est que des modifications devaient être adoptées avant le 1er janvier, date à laquelle le jugement de la Cour supérieure du Québec entrait en vigueur.
The justification given for not amending the act itself at this time, of course, was the need to have amendments in place by January 1, the date on which the judgment of the Quebec Superior Court was to take effect.