Vertaling van "Enrichissement illégitime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enrichissement illégitime [ enrichissement illicite ]
unlawful profit

action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause
actio de in rem verso | action for money had and received

enrichissement d'aliment [ enrichissement de produit alimentaire | enrichissement alimentaire | enrichissement ]
food fortification [ fortification | food enrichment | enrichment ]

valorisation d'un poste de travail | enrichissement des tâches | enrichissement du travail | valorisation du travail | amélioration des tâches | enrichissement de la tâche
job enrichment | job improvement | vertical job enlargement

usine d'enrichissement [ atelier d'enrichissement | installation d'enrichissement | installation de préparation ]
beneficiation mill [ dressing plant | dressing works | dressing-works ]

enrichissement des fonctions | enrichissement du travail
job enhancement | job enrichment

enrichissement des aliments | enrichissement des produits alimentaires
food fortification | fortification of food

processus d'enrichissement des eaux douces | processus d'enrichissement
enrichment process

enrichissement de la tâche | enrichissement du travail | valorisation de la tâche | valorisation du travail
job enrichment

enfant naturel [ enfant illégitime ]
natural child [ illegitimate child ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, toutes ces formes de facilitation contribuent non seulement à l'enrichissement du crime organisé, mais également, de façon plus générale, au blanchiment d'argent et à la conclusion d'affaires illégitimes.
To conclude, all of these types of facilitation contribute not only to the enrichment of criminal organizations, but also, and more generally, to money laundering and illegal activities.

Le nom le dit « Nations Unies ». Il s'agit de l'appui de l'ensemble des nations pour Kofi Annan, dans une situation où un gouvernement illégitime et illégal se fiche du reste, du moment qu'il enrichit une minorité autour de lui et que cet enrichissement se fait par l'exploitation de ressources avec la collaboration d'entreprises de pays riches (1610) M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je tiens à souligner l'exceptionnel travail de ma collègue de La Pointe-de-l'Île ainsi que d'autres députés qui ont travaillé à ce dossier de la Birmanie.
All nations support Kofi Annan in a situation where an illegitimate and illegal government scorns everything and everyone, with the exception of the minority close to it, which is getting rich by exploiting resources with the collaboration of first world corporations (1610) Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I want to point out the exceptional work done by my colleague from La Pointe-de-l'Île and other hon. members who worked on the Burma file.