Traduction de «Enregistreur audio de locomotive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur audio de locomotive
locomotive voice recorder

enregistreur audio-vidéo de locomotive
locomotive voice and video recorder

enregistreur audio-numérique [ DAT | enregistreur DAT ]
R-DAT recorder [ digital audio tape recorder | digital audio taperecorder ]

enregistreur de bande de cassettes audio
Audio cassette tape recorder

enregistreur à cassettes audio-numériques
digital audio tape recorder

indicateur-enregistreur de vitesse pour locomotives
speed indicator-recorder for locomotives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces coûts actuels sont importants parce qu'il faut former les enseignants ou leur permettre de se recycler. Encore aujourd'hui, les diplômés des facultés d'éducation sortent des universités sans avoir la formation nécessaire pour intégrer à leur enseignement les ordinateurs portables, les tableaux blancs interactifs, les enregistreurs audio numériques, les caméras vidéo, et ainsi de suite.
The ongoing costs are significant in terms of training and retraining teachers who are still graduating to this day from faculties of education in all our universities without any preparation for using laptops, interactive white boards, digital audio recorders, video cameras and so forth, integrated into their teaching practice.

Oui, il y a une différence de point de vue entre les syndicats de cheminots et les employeurs sur l'usage d'enregistreurs audio et vidéo embarqués.
Yes, there is a difference of opinion between the rail unions and the employers in the use of in-cab voice recorders and video cameras.

de participer au dépouillement des supports enregistrés, à l’exception des enregistreurs audio ou vidéo du poste de pilotage;
participate in the read-outs of recorded media, except cockpit voice or image recorders;

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, qu'il soit fait rapport à la Chambre, à la première occasion, de ce qui suit: Que le comité recommande au gouvernement de modifier la partie VIII de la Loi sur le droit d'auteur pour que la définition de ce qui constitue un support audio englobe les appareils dotés d'une mémoire interne afin que la redevance pour la copie privée s'applique aux enregistreurs audio-numériques et afin que les créateurs de musique aient ainsi droit à un certain dédommagement pour les copies de leur travail.
Pursuant to Standing Order 108(2), that the Committee report the following to the House as soon as possible: That the Committee recommends that the government amend Part VIII of the Copyright Act so that the definition of “audio recording medium” extends to devices with internal memory, so that the levy on copying music will apply to digital music recorders as well, thereby entitling music creators to some compensation for the copies made of their work.

Aux États-Unis, les enregistreurs de conversations ne sont pas obligatoires, mais étant donné que les locomotives sont déjà dotées d'un système de commande intégrale des trains, les Américains discutent de la possibilité d'installer les enregistreurs.
In the U.S.A., they don't have the obligation to have voice recorders, but due to the fact that in the U.S.A. they have a positive train system, they are discussing having them.

L'appareil enregistreur obligatoire de toute locomotive impliquée dans un accident ou un incident sera systématiquement analysé par l’organisme d’enquête de l’État membre.
The mandatory recording device on any locomotive involved in an accident or incident shall systematically be analysed by the Member State’s own investigating body.

L'appareil enregistreur obligatoire de toute locomotive impliquée dans un accident ou un incident sera systématiquement analysé par l'organisme d'enquête de l'État membre .
The mandatory recording device on any locomotive involved in an accident or incident shall systematically be analysed by the Member State's own investigating body.

Dans le secteur du rail, on célébrera bientôt le 50e anniversaire de l'installation d'enregistreurs électroniques à bord des locomotives.
We are approaching the fiftieth anniversary of electronic recorders in railway locomotives.