Traduction de «enregistreur audio-vidéo de locomotive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur audio-vidéo de locomotive
locomotive voice and video recorder

enregistreur audio de locomotive
locomotive voice recorder

enregistreur vidéo de locomotive
locomotive video recorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces coûts actuels sont importants parce qu'il faut former les enseignants ou leur permettre de se recycler. Encore aujourd'hui, les diplômés des facultés d'éducation sortent des universités sans avoir la formation nécessaire pour intégrer à leur enseignement les ordinateurs portables, les tableaux blancs interactifs, les enregistreurs audio numériques, les caméras vidéo, et ainsi de suite.
The ongoing costs are significant in terms of training and retraining teachers who are still graduating to this day from faculties of education in all our universities without any preparation for using laptops, interactive white boards, digital audio recorders, video cameras and so forth, integrated into their teaching practice.

Oui, il y a une différence de point de vue entre les syndicats de cheminots et les employeurs sur l'usage d'enregistreurs audio et vidéo embarqués.
Yes, there is a difference of opinion between the rail unions and the employers in the use of in-cab voice recorders and video cameras.

Pourquoi est-on réticent à l'idée d'avoir des enregistreurs vidéo ou audio, qui permettraient d'assurer la sécurité?
To go back to your comments on the safety management system, it isn't video on a car cab.

de participer au dépouillement des supports enregistrés, à l’exception des enregistreurs audio ou vidéo du poste de pilotage;
participate in the read-outs of recorded media, except cockpit voice or image recorders;

Dans ce contexte, on voit l'importance de la recommandation du BST relative à la surveillance vidéo et audio des mécaniciens de locomotive dans la cabine, ainsi que du contrôle de ce qui se passe devant le train, au moyen de caméras.
In this context, the recommendations from the TSB regarding video and audio monitoring of locomotive engineers in the cab, as well as the monitoring of what is in front of the train, which involves cameras looking forward, are very important.