Vertaling van "En tête des affectations ouvertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en tête des affectations ouvertes
open-encumbrance header

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

ligne des affectations ouvertes
open-encumbrance line

en tête des engagements ouverts
open-commitment header

tête ouverte | ajutage ouvert | tête d'extinction à orifice ouvert
open head

plaie ouverte de la tête
Head - open wound

Plaies ouvertes multiples de la tête
Multiple open wounds of head

Plaie ouverte de la tête
Open wound of head

affection de la tête
Disease of head

caisse de tête ouverte
open head box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.
Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.

En janvier 2013, la Commission s'est déclarée préoccupée par la procédure en cours et a recommandé à la Roumanie de veiller à ce que les nouveaux responsables à la tête du ministère public soient choisis, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol répondant aux critères d’expertise professionnelle et d’intégrité [COM(2013) 47 final, p. 7].
In January 2013, the Commission expressed concerns about the ongoing process and recommended that Romania ensures that the new leadership in the prosecution is chosen from a sufficient range of high quality candidates, who meet the criteria of professional expertise and integrity, after an open and transparent process. COM(2013) 47 final, p7.

· de garantir que les nouveaux responsables à la tête du ministère public et de la DNA soient choisis parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, qu’ils répondent aux critères définis dans l’accord de collaboration institutionnelle, en particulier en matière d’expertise professionnelle, d’intégrité et d’expérience dans la lutte contre la corruption.
· Ensure that the new leadership in the prosecution and the DNA are chosen from a sufficient range of high quality candidates after an open and transparent process, meet the criteria set out in the Institutional Collaboration Agreement, in particular professional expertise, integrity and a track-record of anti-corruption action.

L'immigration soulève également nombre de problèmes épineux et d'envergure qui affectent directement la société civile et qui doivent faire l'objet d'un débat ouvert, aux niveaux national et européen, afin de parvenir à un consensus sur les positions politiques.
Immigration also raises many sensitive and far-reaching issues which directly affect civil society which need to be discussed openly, at both national and European levels, in order to reach a consensus on policy positions.

4. On utilisera des têtes de diffuseurs ouvertes de 10 mm et ces têtes seront disposées de façon qu’aucune partie du plafond ne soit à plus de 2 m d’une tête.
4. Sprinkler heads of the 10 mm open type shall be used and shall be so arranged that no portion of the overhead is more than 2 m from a sprinkler head.

(ii) les deux plus grandes sections de têtes de diffuseurs ouvertes d’un navire d’une jauge brute de 1 000 tonneaux ou plus,
(ii) the largest two sections of open sprinkler heads of a ship 1,000 gross tons or over,

(i) la plus grande section de têtes de diffuseurs ouvertes d’un navire d’une jauge brute de moins de 1 000 tonneaux, et
(i) the largest section of open sprinkler heads of a ship less than 1,000 gross tons, and

1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), chaque système manuel de diffuseurs prescrit à la présente annexe pour les locaux à véhicules sera un système à eau du type « déluge » et aura des têtes de diffuseurs ouvertes.
1 (1) Subject to subsection (2), each manual sprinkler system for vehicular spaces prescribed in this Schedule shall be of the water deluge type and have open sprinkler heads.

transposer rapidement et complètement des nouveaux cadres réglementaires affectant la convergence numérique, en mettant l’accent sur des marchés ouverts et concurrentiels.
ensure rapid and thorough transposition of the new regulatory frameworks affecting digital convergence with an emphasis on open and competitive markets.

Cette pollution peut entraîner des difficultés respiratoires, des douleurs oculaires, des maux de gorge et de tête; elle affecte plus particulièrement les enfants et les personnes âgées.
Such pollution can cause respiratory problems, sore eyes, sore throats and headaches: ozone pollution impacts particularly on children and senior citizens.