Traduction de «en tête des engagements ouverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en tête des engagements ouverts
open-commitment header

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

en tête des affectations ouvertes
open-encumbrance header

tête ouverte | ajutage ouvert | tête d'extinction à orifice ouvert
open head

Non-engagement de la tête
Failure of head to enter pelvic brim

plaie ouverte de la tête
Head - open wound

Plaie ouverte de la tête
Open wound of head

caisse de tête ouverte
open head box

engagement de la tête
engagement of head

Engagement de services Entente ouverte de services d'expert - conseil en architecture et en génie
Commitment of Services Architectural and Engineering Consultant Agreement - Open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.
Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.

· de garantir que les nouveaux responsables à la tête du ministère public et de la DNA soient choisis parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, qu’ils répondent aux critères définis dans l’accord de collaboration institutionnelle, en particulier en matière d’expertise professionnelle, d’intégrité et d’expérience dans la lutte contre la corruption.
· Ensure that the new leadership in the prosecution and the DNA are chosen from a sufficient range of high quality candidates after an open and transparent process, meet the criteria set out in the Institutional Collaboration Agreement, in particular professional expertise, integrity and a track-record of anti-corruption action.

En janvier 2013, la Commission s'est déclarée préoccupée par la procédure en cours et a recommandé à la Roumanie de veiller à ce que les nouveaux responsables à la tête du ministère public soient choisis, à l’issue d’une procédure ouverte et transparente, parmi un nombre suffisant de candidats de haut vol répondant aux critères d’expertise professionnelle et d’intégrité [COM(2013) 47 final, p. 7].
In January 2013, the Commission expressed concerns about the ongoing process and recommended that Romania ensures that the new leadership in the prosecution is chosen from a sufficient range of high quality candidates, who meet the criteria of professional expertise and integrity, after an open and transparent process. COM(2013) 47 final, p7.

4. On utilisera des têtes de diffuseurs ouvertes de 10 mm et ces têtes seront disposées de façon qu’aucune partie du plafond ne soit à plus de 2 m d’une tête.
4. Sprinkler heads of the 10 mm open type shall be used and shall be so arranged that no portion of the overhead is more than 2 m from a sprinkler head.

(ii) les deux plus grandes sections de têtes de diffuseurs ouvertes d’un navire d’une jauge brute de 1 000 tonneaux ou plus,
(ii) the largest two sections of open sprinkler heads of a ship 1,000 gross tons or over,

1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), chaque système manuel de diffuseurs prescrit à la présente annexe pour les locaux à véhicules sera un système à eau du type « déluge » et aura des têtes de diffuseurs ouvertes.
1 (1) Subject to subsection (2), each manual sprinkler system for vehicular spaces prescribed in this Schedule shall be of the water deluge type and have open sprinkler heads.

(i) la plus grande section de têtes de diffuseurs ouvertes d’un navire d’une jauge brute de moins de 1 000 tonneaux, et
(i) the largest section of open sprinkler heads of a ship less than 1,000 gross tons, and

1. Afin d'éviter l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité secondaire, le praticien de l'insolvabilité de la procédure d'insolvabilité principale peut prendre un engagement unilatéral (ci-après dénommé «engagement») en ce qui concerne les actifs se trouvant dans l'État membre dans lequel une procédure d'insolvabilité secondaire pourrait être ouverte, selon lequel, lors de la répartition de ces actifs ou des produits provenant de leur réalisation, il respectera les droits de répartition et de priorité prévus par le droit national, qui auraient été conférés aux créanciers si une procédure d'insolvabilité secondaire avait été ouverte dans cet État membre.
1. In order to avoid the opening of secondary insolvency proceedings, the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings may give a unilateral undertaking (the ‘undertaking’) in respect of the assets located in the Member State in which secondary insolvency proceedings could be opened, that when distributing those assets or the proceeds received as a result of their realisation, it will comply with the distribution and priority rights under national law that creditors would have if secondary insolvency proceedings were opened in that Member State.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 2 juillet 2008 intitulée «Un engagement renouvelé en faveur de l'Europe sociale: renforcement de la méthode ouverte de coordination pour la protection sociale et l'inclusion sociale» [COM(2008) 418 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 2 July 2008 – ‘A renewed commitment to social Europe: Reinforcing the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion’ [COM(2008) 418 final - Not published in the Official Journal].

Pensez à un enfant de trois ans que vous connaissez, une nièce ou un neveu. Pensez à cet enfant de trois ans et imaginez-vous que non seulement sa tête a été ouverte par une machette, mais qu'il a le bras coupé en petits morceaux, comme un salami.
Think about this three-year old child and imagine not only his head smashed open, but also his arm chopped into little pieces, like salami.