Vertaling van "Emprunteuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque emprunteuse
borrowing bank

entité emprunteuse
borrowing unit

emprunteur [ emprunteuse ]
borrower

emprunteur à haut risque | emprunteuse à haut risque | emprunteur avec surprime
subprime borrower

institution emprunteuse
borrowing agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les petites entreprises emprunteuses qui font affaire avec les banques représentent 85 p. 100 de la clientèle d'entreprises emprunteuses des banques.
Small businesses borrowing from the banks represent 85% of the banks' business-borrowing clients.

Les sept grandes banques comptent actuellement plus de 777 800 PME emprunteuses, lesquelles forment 95 p. 100 de la clientèle des entreprises emprunteuses des banques.
There are now over 777,800 small and medium-sized businesses borrowing from the seven reporting banks. Small and medium-sized business borrowing from the banks accounts for 95% of the banks' total business-borrowing clientele.

L'Allemagne ajoute que les prêts accordés à ISB à partir du système de centralisation de la trésorerie du Land ont exclusivement servi au refinancement d'ISB dans la perspective des prêts qu'elle a elle-même accordés à NG (voir également le considérant 70) et que les conditions de marché du Land appliquées aux transactions du système de centralisation de la trésorerie n'ont pas été répercutées à NG en tant qu'emprunteuse.
Germany also indicated that the loans granted by the liquidity pool of the Land to ISB served exclusively to the refinancing of ISB for its own loans to NG (see also recital 70) and that the market conditions of the Land from the transactions of the liquidity pool were not passed on to NG as debtor.

Au sujet de la mesure 9 (garantie du Land à l'égard d'ISB en ce qui concerne la mesure 8), l'Allemagne fait remarquer que la déclaration de garantie et d'exemption en cause porte uniquement sur la répartition interne des risques entre le Land et ISB et qu'elle ne favorise absolument pas les sociétés emprunteuses (NG, MSR et CMHN) car elle ne s'est pas traduite par de meilleures conditions de crédit à leur profit (97).
Regarding measure 9 (guarantee of the Land to ISB concerning measure 8), Germany states that the guarantee in question deals with the share of risk in an internal relationship between ISB and the Land and it provides no advantage to the beneficiaries of the loan (NG, MSR and CMHN), because it did not lead to improved terms of their loan (97).

c bis) l'entité emprunteuse informe l'ABE du taux d'intérêt initial et de la durée du prêt.
(ca) the borrowing body shall inform EBA of the initial interest rate as well as the duration of the loan.

En conséquence, sur le marché interbancaire, les banques ne peuvent effectuer des prêts et placements auprès d’autres banques au-delà d'un certain montant, et des restrictions sur le montant et l’origine des emprunts sont effectivement imposées aux banques emprunteuses.
As a result, in the inter-bank market, banks cannot lend or place money with other banks beyond a certain amount, while borrowing banks are effectively restricted in how much and from whom they can borrow.

Une modification de la courbe de pondération des risques d'entreprise a été élaborée et devrait réduire les exigences de capital pour de nombreuses PME emprunteuses par rapport aux propositions du second document consultatif.
A modified risk-weight curve for corporate exposures has been developed, which is likely to reduce the capital requirements for many SME borrowers relative to the proposals in the second consultative document.

Les sept banques participantes comptent actuellement plus de 769 000 PME emprunteuses clientes, lesquelles constituent 95 p. 100 de leur clientèle d'entreprises emprunteuses.
There are now over 769,000 small and medium-sized businesses borrowing from the seven reporting banks. Small and medium-sized businesses borrowing from the seven reporting banks account for 95% of the banks' total business borrowing clientele.