Vertaling van "Emploi unilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi unilingue
monolingual job

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

candidat unilingue [ candidate unilingue ]
unilingual candidate

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

bibliothèque unilingue
language library

le fait d'être unilingue
monolingualism

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

bureau «unilingue»
unilingual office

région «unilingue»
unilingual region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons toujours tenter, dans toute la mesure du possible, de réserver le plus d'emplois possible aux unilingues, simplement pour tenir compte du fait que la communauté abrite un très grand nombre de gens qui sont unilingues et qui devraient pouvoir gravir les échelons de la fonction publique municipale aussi facilement que les autres.
We should always work as much as possible to leave as many positions open to those who are unilingual, simply to reflect the fact that the community contains so many people who are, and they should have the right to rise as far as possible in the civil service of the city with that being respected.

Il reste donc 61 p. 100 des emplois qui sont unilingues : 50 p. 100 sont anglais unilingues, 5 p. 100 français unilingues et 6 p. 100 l'un ou l'autre.
So we still have 61% of our jobs that are unilingual: 50% English are unilingual, 5% French, and 6% either/or.

[Traduction] Monsieur Serson, la commission a-t-elle décidé d'offrir aux médias des renseignements statistiques sur le nombre d'emplois pour les anglophones unilingues, les bilingues, les francophones unilingues, etc.?
[English] Mr. Serson, has the commission gone forward to offer various media any information on statistics about the level of employment for unilingual anglophones, bilingual people, unilingual francophones and so forth?

Il nous faut donner un accès équitable aux emplois dans la fonction publique aux Canadiens unilingues qui vivent dans des régions unilingues.
We have to give those unilingual Canadians from unilingual regions equal access to public service jobs.

Et je vais vous dire—et j'emploie le terme en connaissance de cause—qu'à titre de Canadien unilingue, je commence à me sentir offensé du fait qu'on emploie qu'une seule langue, et quelle qu'elle soit, ceux qui ne la parlent pas sont obligés d'accepter cet état de chose.
And I'll tell you—and I use the term advisedly—that as a unilingual Canadian I'm beginning to be insulted by the fact that only one language is used and, whichever one it is, the other people have to accept it.