Traduction de «Elgin R » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Elgin Regiment (CBRC) [ The Elgin Regiment | Elgin R ]
The Elgin Regiment (RCAC) [ Elgin R ]

unique [ monnaie unique | R.R.R.R.R. | R5 ]
unique [ R5 ]

conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.
Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.

assurance des pertes de recherche et développement [ assurance des pertes de R. et D. | assurance des pertes de R et D | assurance contre des pertes de recherche et développement | assurance contre les pertes de recherche et développement | assurance contre des pertes de R. et D. | assurance contre des pertes de R et ]
R&D interruption insurance [ research and development interruption insurance ]

résistance thermique | coefficient R | valeur R | résistance à la conductivité thermique | coefficient de résistance thermique [ R ]
thermal resistance | thermal insulance | coefficient of thermal insulation

recherche et développement | R et D | recherche-développement | R-D | RD | R & D
research and development | R & D | research and experimental development

société à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | S.à r.l. | Sàrl ]
limited liability company [ LLC ]

facteur de résistance | facteur R | plasmide de résistance | plasmide R
resistance plasmid | R factor | R plasmid

module Hydrologie - régime d'écoulement au niveau R | HYDMOD-R
Hydrology Flow Regime module in stage F | HYDMOD F

réducteur de traînée de culot | boute-culot | pot de réduction de traînée | pousse-culot | R.T.C.
Base-bleed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de la partie de la ville de Richmond Hill située au sud d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest de ladite ville et le chemin Elgin Mills Ouest; de là vers l’est suivant ledit chemin et le chemin Elgin Mills Est jusqu’à l’avenue Bayview; de là vers le sud suivant ladite avenue jusqu’au ruisseau sans nom situé au nord de la promenade Taylor Mills Nord; de là généralement vers l’est suivant ledit ruisseau jusqu’à la promenade Shirley; de là généralement vers le sud suivant ladite promenade jusqu’à la promenade Major Mackenzie Est; de là vers l’est suivant ladite promenade jusqu’à la limite est de ladite ville;
(a) that part of the Town of Richmond Hill lying southerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said town with Elgin Mills Road West; thence easterly along said road and Elgin Mills Road East to Bayview Avenue; thence southerly along said avenue to the unnamed creek situated northerly of Taylor Mills Drive North; thence generally easterly along said creek to Shirley Drive; thence generally southerly along said drive to Major Mackenzie Drive East; thence easterly along said drive to the easterly limit of said town; and

b) de la partie de la ville de Richmond Hill située au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest de ladite ville et du chemin Elgin Mills Ouest; de là vers l’est suivant ledit chemin et le chemin Elgin Mills Est jusqu’à l’avenue Bayview; de là vers le sud suivant ladite avenue jusqu’au ruisseau sans nom situé au nord de la promenade Taylor Mills Nord; de là généralement vers l’est suivant ledit ruisseau jusqu’à la promenade Shirley; de là généralement vers le sud suivant ladite promenade jusqu’à la promenade Major Mackenzie Est; de là vers l’est suivant ladite promenade jusqu’à la limite est de ladite ville.
(b) that part of the Town of Richmond Hill lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said town with Elgin Mills Road West; thence easterly along said road and Elgin Mills Road East to Bayview Avenue; thence southerly along said avenue to the unnamed creek situated northerly of Taylor Mills Drive North; thence generally easterly along said creek to Shirley Drive; thence generally southerly along said drive to Major Mackenzie Drive East; thence easterly along said drive to the easterly limit of said town.

Ils ont d'abord servi dans un bataillon d'infanterie, ont par la suite reçu le statut de régiment blindé de reconnaissance, et ils amorcent maintenant un nouveau chapitre dans la longue et glorieuse histoire du régiment Elgin à titre de Régiment du Génie du 31e, les Elgins.
Serving first as an infantry battalion and subsequently assuming armoured and reconnaissance status, the Elgin regiment now embarks upon a new chapter in its long and proud history as the 31st combat engineering regiment, the Elgins.

Le régiment Elgin date de 1866, date à laquelle le 25e bataillon d'infanterie Elgin fut créé.
The Elgin regiment dates back to 1866 with the establishment of the 25th Elgin battalion of infantry.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au régiment Elgin.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Speaker, I stand today in recognition of the Elgin regiment.

La marée noire provoquée dans le Golfe du Mexique par la plate-forme Deepwater Horizon et, plus récemment, les fuites de gaz sur la plate-forme pétrolière et gazière Elgin en mer du Nord ont nettement mis en lumière la nécessité de traiter les questions entourant la sûreté des installations pétrolières et gazières en mer et d'assurer la protection de l'environnement marin de l'Union en cas d'accident majeur.
The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico and more recently the gas leak from the Elgin oil and gas platform in the North Sea, have brought into sharp focus the need to tackle issues surrounding the safety of offshore oil and gas installations and to ensure the protection of the EU's marine environment in the event of major accidents.

Je représente Londres, qui abrite le British Museum, mais je tiens une position plus modérée que son directeur concernant lesdites Elgin Marbles, et j’espère qu’un accord sera trouvé avant les prochains Jeux olympiques en vue de leur transfert, même uniquement dans le cadre d’un prêt.
I represent London where the British Museum is located, but I take a rather softer line than its director on the so-called Elgin Marbles and I hope some arrangement for transfer, even if only a loan, can be reached before next year's Olympics.

Je représente Londres, qui abrite le British Museum , mais je tiens une position plus modérée que son directeur concernant lesdites Elgin Marbles , et j’espère qu’un accord sera trouvé avant les prochains Jeux olympiques en vue de leur transfert, même uniquement dans le cadre d’un prêt.
I represent London where the British Museum is located, but I take a rather softer line than its director on the so-called Elgin Marbles and I hope some arrangement for transfer, even if only a loan, can be reached before next year's Olympics.

Pensons simplement à Lord Elgin ou à Napoléon, qui estimaient tous deux que l'on pouvait garder et emporter dans son propre pays ce que l'on trouvait.
We only need to think of Lord Elgin or Napoleon, who both believed in the ‘finders keepers’ rule of thumb.