Traduction de «elgin regiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Elgin Regiment (CBRC) [ The Elgin Regiment | Elgin R ]
The Elgin Regiment (RCAC) [ Elgin R ]

42e Régiment d'artillerie de campagne (Lanark and Renfrew Scottish) [ ARC/42 RAC | 1er Régiment de défense antiaérienne | 1 Régt DAA | 1er Régiment d'artillerie antiaérienne | 1 RAAA ]
42nd Field Artillery Regiment (Lanark and Renfrew Scottish) [ RCA/42 Fd Regt | 1st Air Defence Regiment | 1 AD Regt ]

1er Régiment du génie de combat [ 1 RGC | 1er Régiment du génie ]
1 Combat Engineer Regiment

bataillon de chars | régiment de chars
tank battalion

Régiment de Chasseurs de la Garde
Rifle Guards Regiment

régiment
regiment | reg. [Abbr.]

régiment territorial [ rgt ter ]
territorial regiment

régiment [ rgt ]
group | regiment | brigade

régiment d'aviation
air force regiment | flying regiment | air regiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont d'abord servi dans un bataillon d'infanterie, ont par la suite reçu le statut de régiment blindé de reconnaissance, et ils amorcent maintenant un nouveau chapitre dans la longue et glorieuse histoire du régiment Elgin à titre de Régiment du Génie du 31e, les Elgins.
Serving first as an infantry battalion and subsequently assuming armoured and reconnaissance status, the Elgin regiment now embarks upon a new chapter in its long and proud history as the 31st combat engineering regiment, the Elgins.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au régiment Elgin.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Speaker, I stand today in recognition of the Elgin regiment.

Le régiment Elgin date de 1866, date à laquelle le 25e bataillon d'infanterie Elgin fut créé.
The Elgin regiment dates back to 1866 with the establishment of the 25th Elgin battalion of infantry.

M. Gar Knutson (Elgin-Norfolk): Monsieur le Président, je voudrais signaler à la Chambre que, très bientôt, neuf membres de l'Elgin Regiment partiront en mission de maintien de la paix dans une des régions les plus malmenées du monde, l'ex-Yougoslavie.
Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk): Mr. Speaker, I would like to inform the House that in the very near future nine members of the Elgin Regiment will be headed to the former Yugoslavia for peacekeeping duties in this most unfortunate part of the world.

Ils perpétueront ainsi la tradition de l'Elgin Regiment vieille de plus de 125 ans.
They will be following in the tradition of the Elgin Regiment that goes back for more than 125 years.