Traduction de «Efficacité intrinsèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficacité intrinsèque d'un microphone
microphone inherent sensitivity [ inherent sensitivity of a microphone ]

efficacité en pression | réponse en pression | efficacité intrinsèque
pressure sensitivity | pressure response

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

voie endogène | voie intrinsèque | système intrinsèque | thromboplastinoformation intrinsèque | thromboplastinoformation endogène | thromboplastinoformation longue
intrinsic pathway | intrinsic system | intrinsic coagulation cascade | intrinsic thromboplastin system

filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]
absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]

efficacité de balayage superficiel [ ES | efficacité superficielle de balayage | efficacité de balayage | efficacité superficielle ]
areal sweep efficiency [ superficial sweep efficiency ]

caractère intrinsèque | trait intrinsèque
intrinsic characteristic | independent characteristic

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
High-efficiency filter air cleaner, mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la décarbonisation (notamment par le recours aux énergies renouvelables) et la sécurité énergétique, la stratégie de l'union de l'énergie continue à apporter des progrès en lien avec l'efficacité énergétique, le marché intérieur de l'énergie, ainsi qu'avec la recherche, l'innovation et la compétitivité, tous ces domaines étant intrinsèquement liés.
In addition to decarbonisation (including renewable energy) and energy security, the Energy Union strategy continues to deliver on energy efficiency, the internal energy market, and research, innovation and competitiveness, as all of these priorities are intrinsically linked.

C'est la nature non partisane de cette mesure législative et le fait qu'elle correspond tout à fait aux commentaires que nous avons entendus ici aujourd'hui, son efficacité implicite et intrinsèque qui nous permettent de l'adopter rapidement et d'offrir cette mesure importante aux Canadiens.
The non-partisan nature of this legislation is very much borne out by the comments we have heard today. It is the implicit and intrinsic good found in the legislation which allows us to pass it quickly and to deliver it to Canadians in a meaningful way, which is what will happen.

26. souligne qu'une stratégie en faveur de l'innovation, de l'efficacité et des nouvelles technologies, y compris des technologies ayant trait à la durabilité, associée à de nouveaux modèles économiques, à la créativité et à des procédés de fabrication de pointe, a le potentiel de régénérer et de moderniser le tissu industriel de l'Union, en renforçant sa compétitivité intrinsèque au niveau régional et mondial; estime que l'innovation doit être encouragée à tous les niveaux, en associant toutes les parties prenantes, qu'il s'agisse de l'innovation non technique dans les ateliers ou de la recherche et développement de haute technologie dans les laboratoires de recherche; relève, dans ce contexte, que l'association volontariste des travailleurs au processus d'innovation revêt une grande importance chez les entreprises innovantes qui sont à la pointe en termes économiques, sociaux et environnementaux; insiste sur la nécessité d'instaurer un environnement propice et estime qu'il est essentiel de créer des conditions dans lesquelles les entreprises peuvent fonctionner et être compétitives; juge nécessaire de renforcer la base de connaissances de l'Europe, de réduire la fragmentation à travers la promotion de l'excellence en matière scientifique et éducative, de créer les conditions pour transformer les bonnes idées en biens commercialisables et d'accroître l'accès des entreprises innovantes au financement, en créant un climat propice à l'innovation et en éliminant les inégalités sociales et géographiques par une répartition des bénéfices de l'innovation dans l'ensemble de l'Union; souligne que, dans ce cadre, il convient de prendre tout particulièrement en considération le rapport annuel de la Commission sur l'innovation (tableau de bord 2013 de l'Union sur l'innovation), qui montre de quelle manière les innovations ont des répercussions sur le renforcement de la compétitivité durable, propose une analyse comparée des capacités de recherche et d'innovation des États ...
26. Emphasises that a strategy for innovation, efficiency and new technology, including technology for sustainability, together with new business models, creativity and advanced manufacturing has the potential to regenerate and modernise the EU’s industrial base, increasing its regional and global core competitiveness; believes that innovation needs to be promoted across the board, taking into consideration all stakeholders ranging from shop-floor and non-technical innovation to high-tech RD in research labs; notes, in this context, the importance of involving employees pro-actively in the innovation process stimulating innovative companies that are leaders in economic, social and environmental terms; emphasises the need to create a propitious environment and considers it fundamental to ensure conditions under which businesses can operate and be competitive; considers it necessary to strengthen Europe’s knowledge base, reduce fragmentation by promoting excellence in science and education, create conditions for transforming good ideas into marketable products and increase access to funding by innovative businesses, creating an innovation-friendly environment and eliminating social and geographical inequalities by publicising throughout Europe the benefits of innovation; stresses, in this context, that particular account should be taken of the Commission’s annual report on innovation (‘Innovation Union Scoreboard 2013’), which shows how innovation affects the enhancement of lasting competitiveness and which provides a comparative assessment of the performance of the Member States with regard to research and innovation, and indicates the relative strengths and weaknesses of their research and innovation systems;

Ces derniers sont reconnus pour la qualité, l'efficacité et la fiabilité de leur travail, pour les mesures de sécurité qu'ils prennent au travail et pour la durabilité de leur travail qui repose, de façon intrinsèque, sur la qualité de leur travail.
They are known for their quality of work, for their efficiency of work, for the dependability of their work, for the safety with which they do their work, and for the safety inherent in the quality of the work that they have accomplished.

12. considère que l'efficacité des sanctions devrait être analysée à plusieurs niveaux, tant au niveau de l'efficacité intrinsèque des mesures, à savoir leur capacité d'avoir un impact sur les activités privées ou professionnelles des personnes visées en tant que membres d'un régime visé, ou sur le fonctionnement de celui-ci, qu'au niveau de leur efficacité politique, c'est-à-dire de leur aptitude à inciter à l'arrêt, ou à la modification, des activités ou des politiques ayant motivé leur adoption;
12. Considers that the effectiveness of sanctions should be analysed at a number of levels, both in terms of the measures" intrinsic effectiveness, i.e. their ability to have an impact on the private and professional activities of the individuals targeted as members of a target regime, or on the operation thereof, and in terms of their political effectiveness, i.e. their ability to bring about a stop to, or to alter, the activities or policies which have led to their adoption;

12. considère que l'efficacité des sanctions devrait être analysée à plusieurs niveaux, tant au niveau de l'efficacité intrinsèque des mesures, à savoir leur capacité d'avoir un impact sur les activités privées ou professionnelles des personnes visées en tant que membres d'un régime visé, ou sur le fonctionnement de celui-ci, qu'au niveau de leur efficacité politique, c'est-à-dire de leur aptitude à inciter à l'arrêt, ou à la modification, des activités ou des politiques ayant motivé leur adoption;
12. Considers that the effectiveness of sanctions should be analysed at a number of levels, both in terms of the measures’ intrinsic effectiveness, i.e. their ability to have an impact on the private and professional activities of the individuals targeted as members of a target regime, or on the operation thereof, and in terms of their political effectiveness, i.e. their ability to bring about a stop to, or to alter, the activities or policies which have let to their adoption;

En effet, dans un contexte où il y a concurrence pour l'obtention des ressources disponibles, que ce soit entre les divers programmes gouvernementaux ou au sein même de l'enveloppe globale destinée à l'aide étrangère, il est essentiel d'évaluer la valeur relative et intrinsèque de ces partenariats en plus de leur efficacité et de leur efficience.
Indeed, against the backdrop of competing demands for resources, from other government programs as well as from within the overall foreign aid envelope itself, it is essential that the intrinsic and relative value of such partnerships also be considered in addition to their effectiveness and efficiency.

Une telle interprétation abusive porterait préjudice non seulement au droit du public à accéder aux documents mais également à la finalité intrinsèque du principe de protection des données ainsi qu'à l'efficacité du rôle du contrôleur de la protection des données.
Such an over-interpretation would damage not only the right of public access to documents, but also the genuine purpose of data protection and the performance of the duties of the Data Protection Supervisor.

Il faudrait donc adopter un principe directeur prévoyant que lorsque les critères de sélection auront été établis et qu'on tentera d'en évaluer l'efficacité, c'est-à-dire s'ils permettent l'acceptation des groupes désirés et l'exclusion des groupes indésirables, il faudra s'assurer qu'ils ne donnent lieu à aucune discrimination intrinsèque non prévue.
So a guiding principle should be that when you finish with selection criteria, and you're trying to evaluate whether or not it works, whether or not it gets in the group you want, and it excludes the group you don't want, look at whether it has any inherent discriminatory aspects to it that you didn't intend at the outset.