Vertaling van "Effet de pré-porté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet de préporté [ effet de pré-porté | effet de déjà porté ]
pre-worn effect

Simulateur d'engagement tactique et d'effets d'armes portatives - Maintenance
Simulator - Tactical Engagement (TES) and Small Arms Weapons Effect (SAWES) - Maintenance

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.

TEC à grille isolée | transistor à effet de champ à grille isolée | transistor à effet de champ à porte isolée
insulated-gate FET | insulated-gate field-effect transistor | insulated-gate transistor | I-G FET [Abbr.] | IGFET [Abbr.]

Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et répondre des actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal, et portant validation de certai
An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec and An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal, and to validate certain fees and charges establ

effet du port d'entrée
port of entry effect

effet porté à l'escompte
bills discounted

convention de divorce (porte sur les effets accessoires du divorce)
divorce settlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g)la quantité d'émissions de gaz à effet de serre porté en compte conformément à l'article 80.
(g)the quantity of greenhouse gas emissions introduced pursuant to Article 80.

la quantité d'émissions de gaz à effet de serre porté en compte conformément à l'article 80.
the quantity of greenhouse gas emissions introduced pursuant to Article 80.

C'est surtout sur l'importance de ces effets secondaires que porte la controverse mais de nombreuses études ont été faites partout au monde, ailleurs que dans les forces armées, sur les effets comportementaux et psychiatriques que peut avoir ce médicament.
There's a lot of controversy over the level of side effects, but there has been a lot of study done outside of militaries around the world, looking at potential behavioural and psychiatric side effects of the drug.

Le contrôle du respect des obligations en matière de MRV incomberait aux État membres, plus concrètement aux autorités de l’État du port, qui auraient recours à cet effet aux mécanismes existants de contrôle par l’État du pavillon et par l’État du port, ainsi qu’aux données publiées par la Commission.
Enforcement of the MRV obligations would be ensured by Member States, more concretely by Port State Authorities making use of the existing flag State and port State control mechanisms and of data published by the Commission.

le chargement des marchandises peut s'effectuer par une porte arrière, un hayon ou une porte latérale conçue et construite à cet effet.
the loading of the goods shall be possible by a rear door, a tailgate or a side-door designed and constructed for that purposes.

Pourquoi le député omet-il complètement de parler devant la Chambre de l'effet de la porte d'entrée du Pacifique, de l'effet des investissements en vue d'améliorer la productivité au pays et des conséquences de ces mesures pour les générations futures?
Why does the member stand in the House and not mention anything about the effect of the Pacific Gateway, the effect of investing in productivity in our country and what it will mean for future generations?

On estime en effet que près de 10% des munitions n’ont pas explosé après leur tir.
It is estimated that around 10% of ammunition did not explode when fired.

La Commission estime que cette législation a un effet discriminatoire et porte atteinte à la liberté d'établissement de telles associations et de tels organismes établis dans d'autres Etats membres, garantie par les articles 43 et 48 du Traité CE.
The Commission considers this legislation discriminatory and a breach of the freedom of establishment of comparable bodies established in other Member States, a freedom guaranteed by Articles 43 and 48 of the EC Treaty.

Cinq d'entre elles - à Marseille (France), Bilbao (Espagne), Hämeenlinna (Finlande), Catania (Italie) et Halle (Allemagne) - vont en effet ouvrir leurs portes en septembre-octobre, quatre autres - Nikea (Grèce), Ribe (Danemark), Seixal (Portugal) et Heerlen (Pays-Bas) - devraient faire de même à la fin de l'année.
These schools enter into their concrete phase in Autumn. Five of them - in Marseilles (France), Bilbao (Spain), Hämeenlinna (Finland), Catania (Italy) and Halle (Germany) - will open their doors in September-October, four others - Nikea (Greece), Ribe (Denmark), Seixal (Portugal) and Heerlen (Netherlands) - will do so at the end of the year.

Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aux traditionnelles aides directes à l'investissement se sont ajoutés au cours des dernières années, bien que de manière encore réduite, des dispositifs d'ingénierie financière (systèmes de garantie, renforcement des fonds propres, bonifications d'intérêts,...) exerçant un effet de levier pour la mobilisation de ressources sur les marchés des capitaux; les aides publiques ont également porté sur des éléments périphériques à l'activité des entreprises : immobilier d'entreprise, viabilité de zones d'activité, mise à disposition de services communs, développement de projet de recherche appliquée et transferts de technologie, utilisation de nouvelles technologies de communication.
This aid has gone to quite a wide range of measures: besides traditional direct aid to investment, there has been, over recent years - albeit at a low level as yet - financial engineering (guarantee systems, support for equity, subsidised interest rates, etc.) which have a multiplier effect in mobilising resources on the capital markets; aid from public funds has also gone to measures to support economic activity by businesses: business premises, the preparation of business parks, the provision of shared services, the development of applied research projects and transfers of technology and the use of new communications technologies.