Traduction de «Détente contrôlée et automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détente contrôlée et automatique
monitor and active governing

correcteur d'assiette automatique [ correcteur de niveau | correcteur d'assiette | système de correction d'assiette | système de nivellement automatique | système d'ajustage automatique de la hauteur du véhicule | suspension à assiette constante | suspension à assiette contrôlée | suspension à assiette c ]
automatic leveling system [ ride height control | automatic ride control | load-levelling system | height compensator | self-levelling system | self levelling suspension | electronic levelling system | automatic leveling suspension | ground clearance compensator | electronic levelling control | self-le ]

cuisine de couleur automatique [ cuisine de couleurs automatique | cuisine de couleurs controlée par ordinateur ]
automatic color kitchen [ automated color kitchen ]

aide à la césure | césure contrôlée | césure semi-automatique
controlled hyphenation

soupape différentielle automatique [ soupape de détente automatique commandée par la différence de pression ]
automatic pressure differential relief valve [ automatically operating pressure differential relief valve ]

approche automatique contrôlée du sol
automatic ground-controlled approach | AGCA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si j'ai bien compris—et si je me trompe, dites-le-moi—le chef de l'opposition clame la détention obligatoire et automatique de toute personne qui arrive sans pièces d'identité.
But what I hear the leader of the opposition asking for—correct me if I'm wrong—is mandatory and automatic detention of anyone who shows up undocumented.

Après leur détention, elles recommencent automatiquement à toucher leur traitement et réintègrent leurs fonctions.
When they leave detention, they automatically get their pay and rank back.

Or, en permettant des peines applicables pour adultes, on permettra que des peines minimales de détention s'appliquent automatiquement pour les jeunes parce qu'on sait qu'il y a des peines minimales dans le Code criminel et dans d'autres lois.
However, by permitting adult sentences, we will be allowing minimum terms of detention to apply automatically to young people because we know that minimum sentences are provided for under the Criminal Code and other acts.

des règles plus strictes concernant l’interdiction de détention de certaines armes à feu semi-automatiques par des particuliers, même si elles ont été neutralisées de manière permanente; des conditions plus strictes pour l’achat en ligne d’armes à feu, afin d’éviter l’acquisition de ces armes, de pièces détachées ou de munitions sur l’internet; des règles communes pour le marquage des armes à feu dans l’UE afin d’améliorer la traçabilité des armes; l’amélioration de l’échange d’informations entre les États membres, notamment sur les refus d’autorisation de détention d’armes à feu décidés par une autre autorité nationale et l’obligation d’interconnecter les registres nationaux de détention d’armes; des critères communs concernant les armes d’alarme (comme les feux de détresse et les pistolets de starter) afin d’empêcher leur transformation en armes à feu complètement opérationnelles; des conditions plus strictes pour la circulation des armes à feu neutralisées; le renforcement des conditions applicables aux collectionneurs, afin de limiter le risque de vente à des terroristes.
Stricter rules to ban certain semi-automatic firearms, which will not, under any circumstance, be allowed to be held by private persons, even if they have been permanently deactivated; Tighter rules on the online acquisition of firearms, to avoid the acquisition of firearms, key parts or ammunition through the Internet; EU common rules on marking of firearms to improve the traceability of weapons; Better exchange of information between Member States, for example on any refusal of authorisation to own a firearm decided by another national authority, and obligation to interconnect national registers of weapons; Common criteria concerning alarm weapons (e.g. distress flares and starter pistols)in order to prevent their transformation into fully functioning firearms; Stricter conditions for the circulation of deactivated firearms; Stricter conditions for collectors to limit the risk of sale to criminals.

6. se félicite de la décision rendue le 16 septembre 2013 par la Cour suprême d'Israël d'abroger la disposition de la loi contre les infiltrations qui prévoyait, à titre préventif, une détention automatique et invite Israël à en faire autant avec sa loi du 10 décembre 2013 qui autorise une détention illimitée des demandeurs d'asile; demande aux autorités des pays de destination de réserver aux demandeurs d'asile un traitement conforme au droit international des réfugiés et aux droits de l'homme;
6. Welcomes the decision of Israel’s Supreme Court of 16 September 2013 to repeal the provision of the Prevention of Infiltration Act that mandated automatic detention, but calls on Israel to rescind its law of 10 December 2013 which allows for indefinite detention of asylum seekers; calls on destination countries’ authorities to treat asylum-seekers in line with international refugee and human rights law;

- n'utiliser des mesures de détention qu'en ultime recours et veiller à ce que les périodes de détention restent courtes, soient objectivement justifiées et judiciairement contrôlées; s'assurer que les conditions de détention restent dignes et respectent les droits des migrants;
- only use detention measures in the last resort and ensure that periods of detention are short, objectively justified and subject to judicial controls; ensure dignified detention conditions and respect for migrants' rights;

interdisent la détention et l'utilisation sans autorisation, par le personnel civil, d'ALPC, de fusils automatiques et semi-automatiques et de mitrailleuses;
prohibit the unauthorised civilian possession and use of SALW and automatic and semi-automatic rifles and machine guns;

L'information de l'employeur concernant le placement en détention ne doit pas être automatique de manière à ce qu'il n'y ait pas de discrimination ni de perte d'emploi pour la personne placée en détention préventive.
(Employers must not be automatically informed of the detention, so that there is no risk of discrimination and loss of employment for the person held in custody.)

Ces conditions sont contrôlées, et les systèmes informatiques ou des systèmes de contrôle automatiques prennent automatiquement les mesures qui s'imposent pour éviter tout type d'incident.
They will monitor these conditions, and an automatic response through computer systems or automatic control systems will take action to prevent any type of an event.