Traduction de «Détection optique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection optique à infrarouge frontale [ détection optique infrarouge frontale ]
front-fire infrared optical detection

détection optique
optical sensing

détection optique cohérente
coherent optical detection

fibre de détection optique
optical fibre sensor

détection optique hétérodyne
heterodyne optical detection

instrument de détection optique
optical detection instrument

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
Compression of optic nerve Haemorrhage in optic nerve sheath Ischaemic optic neuropathy

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
Opticneuropathy, except ischaemic | papillitis | Retrobulbar neuritis NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 12: Détecteurs de fumée — Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le principe de la transmission d’un faisceau d’ondes optiques rayonnées
Fire detection and fire alarm systems — Part 12: Smoke detectors — Line detectors using an optical beam

La stratégie souligne la nécessité d'une coopération et d'un échange d'informations renforcés entre les acteurs concernés, dans l'optique d'une détection précoce et d'une intervention mieux coordonnée.
The strategy highlights the need for reinforced cooperation and exchange of information between the relevant actors to provide early detection and a more coordinated response.

Parmi les découvertes faites par des astronomes canadiens au cours des 10 dernières années, je mentionnerai l'invention de techniques permettant de mesurer, de façon extrêmement précise, les déplacements des étoiles, dont on se sert actuellement pour détecter la présence de planètes autour d'autres étoiles, et l'élaboration de techniques optiques adaptatives pour supprimer les distorsions des images optiques causées par l'atmosphère de la terre.
Discoveries made by Canadian astronomers over the past decade include the invention of techniques to measure ultra-precise motions of stars, now used to detect the presence of planets around other stars, and the development of adaptive optics techniques to remove the distortions produced by the atmosphere of the earth in astronomical images.

Par exemple, la garde côtière américaine utilise des capteurs électro-optiques à infrarouge intégrés dans le radar de recherche multimodes et un radiogoniomètre afin d'offrir une capacité de détection exceptionnelle sur l'eau et la neige.
For instance, the U.S. Coast Guard version uses forward-looking infrared electro-optic sensors integrated with a multi-mode search radar and direction finder to provide exceptional detection capability over water and snow.

Dans la même veine, au chapitre de l'imagerie par satellite, la principale utilisation des satellites tient actuellement à la détection de balises, grâce aux signaux, mais la capacité en matière de satellites ne comprend pas la fonction optique.
Similarly, for satellite imagery, the principal use of satellites is currently in the detection of the beacons, which is the signal, but we have no optical capability in terms of satellite capability.

L'un des objectifs de la présente directive est la détection en temps utile des effets nocifs sur la santé résultant de l'exposition aux rayonnements optiques.
One of the aims of this Directive is the timely detection of adverse health effects resulting from exposure to optical radiation.

1. En vue de la prévention et de la détection en temps utile de tout effet préjudiciable à la santé, ainsi que de la prévention de tout risque pour la santé à long terme et de tout risque de maladie chronique, résultant de l'exposition aux rayonnements optiques, les États membres adoptent des dispositions destinées à garantir une surveillance adéquate de la santé des travailleurs conformément à l'article 14 de la directive 89/391/CEE.
1. With the objectives of the prevention and timely detection of any adverse health effects, as well as the prevention of any long-term health risks and any risk of chronic diseases, resulting from exposure to optical radiation, Member States shall adopt provisions to ensure appropriate health surveillance of workers pursuant to Article 14 of Directive 89/391/EEC.

Les travaux sur les composants fonctionnels optiques, opto-électroniques et photoniques concerneront des dispositifs et des systèmes de traitement de l'information, de communication, de commutation, de stockage, de détection et d'imagerie.
Work on optical, opto-electronic, and photonic functional components, will address devices and systems for information processing, communication, switching, storage, sensing and imaging.

En utilisant de la fibre de carbone comme renfort et des fibres optiques comme éléments de détection, ils créent des structures qui sont plus fortes et plus légères, qui durent plus longtemps et qui s'autocontrôlent.
Using carbon fibre for reinforcement and optical fibres for sensing, they are creating structures which are stronger, lighter, which last longer and which monitor themselves.

Nous sommes maintenant prêts à lancer notre premier satellite équipé d'un système de détection électro-optique avec l'assistance et la compétence de MacDonald, Dettwiler et associés, une compagnie canadienne.
We are now poised to launch our first satellite-based, electro-optical sensor system, with the help and expertise of MacDonald, Dettwiler and Associates, a Canadian company.