Vertaling van "Dépistage des défaillances de jeunesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépistage des défaillances de jeunesse
shake-out

défaillances de jeunesse d'un circuit | défaillances précoces
adolescent failures

période des défaillances de jeunesse
early failure period

défaut de jeunesse [ défaillance précoce ]
infant failure [ early failure | early mortality | infant mortality failure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, des défaillances touchant l'ensemble de la gamme de produits des années automobiles 1996 et 1997 pourraient difficilement être qualifiées de 'modestes difficultés de jeunesse'.
Deficiencies across a full product line for both the 1996 and 1997 model years hardly constitute " minor teething problems" .

Q. considérant qu'il convient d'introduire des mesures de santé publique tendant à faciliter le dépistage et la prise en charge précoces des maladies chroniques entraînant une défaillance des organes, telles que l'insuffisance rénale, afin de réduire le nombre de personnes qui devront, dans le futur, subir une greffe d'organe,
Q. whereas effective public health measures to facilitate the early detection and management of the chronic diseases that cause organ failure, such as chronic kidney disease, need to be introduced in order to minimise the number of people needing organ transplants in the future,