Vertaling van "défaut de jeunesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaut de jeunesse [ défaillance précoce ]
infant failure [ early failure | early mortality | infant mortality failure ]

défaut de jeunesse
teething problem

éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse
youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer

chargée d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse/chargée d'information jeunesse
youth employment advisor | youth project team worker | youth programmes social worker | youth worker

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

programme d'action communautaire Jeunesse | programme d'action communautaire en faveur de la Jeunesse | Jeunesse [Abbr.]
Community action programme for youth | Youth Community action programme

Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]

mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]
youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]

travailleur des services à la jeunesse [ travailleuse des services à la jeunesse | intervenant des services à la jeunesse | intervenante des services à la jeunesse ]
youth services worker [ youth worker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur de la commission chargée des questions de jeunesse a déclaré lors de cette audition: «une politique cohérente de l'UE en ce qui concerne les jeunes.[fait] toujours défaut et le principal objectif du livre blanc.[devrait être] de développer une approche intégrée pour répondre aux préoccupations des jeunes» [76].
The Committee's rapporteur on youth stated in the hearing that, "a coherent EU policy as regards young people.[is] still missing and the main objective of the White Paper.[should be] to develop an integrated approach to tackle the concerns of young people".

Le point de départ de l’octroi à un jeune de la garantie pour la jeunesse devrait être l’inscription de celui-ci auprès d’un service de l’emploi et, en ce qui concerne les NEET (jeunes ni en emploi, ni scolarisés, ni en formation) pour lesquels une telle inscription fait défaut, les États membres devraient définir un point de départ équivalent pour accorder la garantie pour la jeunesse dans le même délai de quatre mois.
The starting point for delivering the Youth Guarantee to a young person should be the registration with an employment service, and for those NEETs (young people neither in employment, education or training) who are not registered with an employment service, Member States should define a corresponding starting point to deliver the Youth Guarantee within the same four-month time-frame.

Le point de départ de l'octroi à un jeune de la garantie pour la jeunesse devrait être l'inscription de celui-ci auprès d'un service de l'emploi et, en ce qui concerne les NEET pour lesquels une telle inscription fait défaut, les États membres devraient définir un point de départ équivalent pour accorder la garantie pour la jeunesse dans le même délai de quatre mois.
The starting point for delivering the Youth Guarantee to a young person should be the registration with an employment service, and for those NEETs who are not registered with an employment service, Member States should define a corresponding starting point to deliver the Youth Guarantee within the same four-month time-frame.

Un certain nombre de «défauts de jeunesse» constatés lors de la mise en œuvre de Natura 2000 auraient potentiellement pu être évités.
A number of teething problems have been experienced with regard to the implementation of Natura 2000 that could potentially have been avoided.

Ce sont là, j’en suis persuadé, des défauts de jeunesse, probablement difficilement évitables quand on songe à l’importance de ce chantier.
However, I am sure these were mere teething troubles, which probably could not have been avoided in a project of this size.

Bien que la transparence ait, sans conteste, augmenté et bien que les conférences de presse du directeur général, qui suivent les réunions de la direction, aient signifié une nette amélioration des façons d'agir de la banque, l'objectif doit être d'augmenter encore la transparence, pourvu que les activités de la banque se stabilisent et que l'on se débarrasse des défauts de jeunesse.
Although transparency has undeniably increased and, for example, press conferences with the President, held after board meetings, have meant a clear improvement in the bank’s approach, the aim must be to increase transparency further, once the work of the bank becomes established and the teething problems disappear.

Le rapporteur de la commission chargée des questions de jeunesse a déclaré lors de cette audition: «une politique cohérente de l'UE en ce qui concerne les jeunes .[fait] toujours défaut et le principal objectif du livre blanc .[devrait être] de développer une approche intégrée pour répondre aux préoccupations des jeunes» [76].
The Committee's rapporteur on youth stated in the hearing that, "a coherent EU policy as regards young people .[is] still missing and the main objective of the White Paper .[should be] to develop an integrated approach to tackle the concerns of young people".