Vertaling van "Dépense nationale nette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense nationale nette
net national expenditure

dépense nationale nette au coût des facteurs
net national expenditure at factor cost

dépense finale nationale nette | DFNN [Abbr.]
Net National Final Expenditure | NNFE [Abbr.]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépense nationale
national expenditure

Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]
National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]

rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes
overhead ratio

épargne nationale nette
net national saving

dépense nationale brute | DNB
gross national expenditure | GNE

dépense nationale brute
gross national expenditure | GNE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 186 de la version française et à la page 199 de la version anglaise, vous constaterez que le Budget principal des dépenses du ministère de la Défense nationale pour 2014-2015 s'élève à 18,7 milliards de dollars. Il s'agit là d'une augmentation nette des autorisations d'environ 676 millions de dollars, soit un accroissement de 4 p. 100 par rapport au Budget principal des dépenses de 2013-2014.
On page 199 in the English version and page 186 in the French version, you will note that the National Defence 2014-15 Main Estimates are $18.7 billion, a net increase in authorities of approximately $676 million or 4 per cent over the 2013-14 Estimates.

Je constate toutefois que les prévisions de dépenses de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale accusent une diminution nette d'environ 2,4 millions, en partie attribuable à la disparition du financement ponctuel du système de réglementation des grands projets relatifs aux ressources nationales, ainsi que du financement de consultations menées auprès des Autochtones au sujet des évaluations environnementales.
However, I notice that the Canadian Environmental Assessment Agency's net plan to spending decreases about $2.4 million and that is attributable, in part, to one-time funding for the regulatory system for major national resource projects and for the Aboriginal consultations for environmental assessment processes.

4. La méthode par laquelle les recettes nettes sont déduites des dépenses de l'opération incluses dans la demande de paiement soumise à la Commission doit être établie conformément aux règles nationales.
►C1 4. The method by which the net revenue is deducted from the expenditure of the operation included in the payment application submitted to the Commission shall be ◄ determined in accordance with national rules.

3. La méthode par laquelle les recettes nettes sont déduites des dépenses de l'opération incluses dans la demande de versement soumise à la Commission doit être établie conformément aux règles nationales.
3. The method by which the net revenue shall be deducted from the expenditure of the operation included in the payment request submitted to the Commission shall be determined in accordance with national rules.

Le Budget supplémentaire des dépenses (C) indique également une augmentation nette totale de 3,7 millions de dollars pour la GRC, qui résulte de transferts de fonds à la GRC de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi que du ministère de la Défense nationale.
The supplementary estimates (C) also indicate a net total increase for the RCMP of $3.7 million, which is the result of transfers of funds to the RCMP from Public Works and Government Services Canada and the Department of National Defence.

Les dépenses nettes de la Commission de la capitale nationale augmentent de 2,8 millions de dollars, soit de 3,1 p. 100, principalement à cause d'une augmentation des projets d'immobilisations financés à même son fonds pour l'acquisition et la disposition.
The National Capital Commission's spending is increasing by a net of $2.8 million, or 3.1%, mainly as a result of increases in capital projects being funded from their acquisition and disposal fund.

Au lieu de permettre aux députés d’augmenter substantiellement leurs revenus grâce ? des rétributions excessives qui ne sont pas prises en considération par les administrations fiscales nationales, le statut établirait une distinction très nette entre les revenus et les dépenses réellement effectuées.
Instead of enabling Members to increase their income substantially by means of excessive benefits that are not recorded by the national tax administrations, it would make a clear-cut distinction between income and the expenses actually incurred.

Le montant total inscrit au Budget principal des dépenses 2013-2014 pour la Défense nationale est de 17,9 milliards de dollars, soit une diminution nette des autorisations de plus de 1,8 milliard de dollars, soit environ 9 p. 100, par rapport au Budget principal des dépenses de 2013.
National Defence 2013-14 Main Estimates are $17.9 billion, a net decrease in authorities of over $1.8 billion, or approximately 9 per cent, from the 2013 Main Estimates.