Vertaling van "Dégagement de la vapeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégagement | dégagement de la vapeur | échappement atmosphérique
atmospheric exhaust | steam discharge

mélange dégageant de la vapeur
steaming load

échappement atmosphérique [ dégagement de la vapeur ]
atmospheric exhaust [ steam discharge ]

dégagement des vapeurs
vapor relief

liquide bouillant dégageant des vapeurs explosives
boiling liquid expanding vapor explosion | BLEVE

ingénieur procédé vapeur | ingénieur turbine à vapeur/ingénieure turbine à vapeur | ingénieur procédé vapeur/ingénieure procédé vapeur | ingénieure turbine à vapeur
steam engineering consultant | steam technology engineering consultant | power steam engineer | steam engineer

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemical vapor deposition | chemical vapour deposition | CVD [Abbr.]

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

cuiseur a vapeur humide | cuiseur alimente a chauffage vapeur | four a vapeur humide | four fonctionnant a chauffage vapeur
pressureless cooker | wet steam cooker | wet steaming oven

cuit-vapeur électrique | marmite à vapeur électrique | cuit-vapeur | marmite à vapeur | cuiseur à vapeur | cuiseur à vapeur électrique | étuveuse
electric steamer | food steamer | electric food steamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché des HDGT semble dégager des marges plus importantes que les marchés voisins des équipements de production d'électricité, comme les turbines à vapeur.
The margins in the market for HDGTs appear to be higher than those of neighbouring markets for power generation equipment such as steam turbines.

(10) S’il y a une installation d’étouffement par le gaz en plus d’une installation d’étouffement par la vapeur, il ne faudra pas se servir de vapeur pendant le dégagement du gaz ni immédiatement après, afin de ne pas enlever son efficacité au gaz. Un avis à cet effet sera affiché aux postes de manoeuvre.
(10) Where a smothering gas installation is fitted in addition to a smothering steam installation, steam shall not be used during or immediately after the discharge of gas, as this would nullify the value of the gas as a fire extinguishing agent; a notice to that effect shall be displayed at the control stations.

L'interdiction porte également sur le cadmium présent dans les matières plastiques et dans les baguettes de brasage, qui sont utilisées pour assembler des matériaux dissemblables, car les vapeurs qui se dégagent lors du brasage sont extrêmement dangereuses en cas d'inhalation.
The ban also covers cadmium in all plastics and brazing sticks, which are used to join dissimilar materials as fumes that are released during this process are highly dangerous if inhaled.

Les vapeurs qui se dégagent lors du brasage sont extrêmement dangereuses en cas d'inhalation.
Fumes released during the brazing process are highly dangerous if inhaled.

Ce réactif est très inflammable et dégage des vapeurs toxiques.
This reagent is highly flammable and has a toxic vapour.

L'incorporation d'éthanol produit un effet secondaire: la pression de vapeur augmente, ce qui accroît le dégagement de COV dans l'atmosphère.
Where ethanol is blended with fuel, one side-effect is to increase the vapour pressure, which results in more VOCs being emitted into the atmosphere.

(16) L'aviation exerce une incidence sur le climat de la planète car elle dégage des émissions de dioxyde de carbone, d'oxydes d'azote, de vapeur d'eau, ainsi que des particules de sulfate et de suie.
(16) Aviation has an impact on the global climate through releases of carbon dioxide, nitrogen oxides, water vapour and sulphate and soot particles.

(18) L'aviation exerce une incidence sur le climat de la planète car elle dégage des émissions de dioxyde de carbone, d'oxydes d'azote, de vapeur d'eau, ainsi que des particules de sulfate et de suie.
(18) Aviation has an impact on the global climate through releases of carbon dioxide, nitrogen oxides, water vapour and sulphate and soot particles.

Le fait que le mercure soit un liquide et la question de savoir s'il peut être confiné dans des mines de sel, sans risque de fuite des fûts et de dégagement de vapeurs, demeurent un sujet de préoccupation.
The fact that mercury is liquid and the question of whether salt mines could keep it intact, without having the mercury - storage drums ultimately leaking and releasing vapours, remains a concern.

Alors que les gaz à effet de serre piègent la chaleur qui s'échappe de la surface de la Terre, les algues dégagent des vapeurs qui empêchent la chaleur de parvenir jusqu'au sol et aux océans.
While greenhouse gases trap heat escaping from the Earth's surface, algae release vapours that prevent heat from reaching Earth's soil and oceans.