Traduction de «Déficience développementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficience développementale [ déficience sur le plan du développement ]
developmental disability

personne ayant une déficience développementale [ personne ayant des troubles du développement | handicapé mental ]
person with a developmental disability [ developmentally challenged person ]

enfant ayant une déficience développementale [ enfant ayant des troubles du développement ]
child with a developmental disability [ developmentally disabled child ]

personne présentant une psychopathie développementale | personne souffrant de psychopathie développementale | personne présentant une psychopathologie développementale | personne souffrant de psychopathologie développementale
developmentally handicapped person

personne présentant une maladie du développement | personne souffrant de maladie du développement | personne souffrant de pathologie développementale | personne présentant une pathologie développementale
developmentally handicapped person

dyslexie développementale
Developmental dyslexia

caractéristique de développement | caractéristique développementale
developmental trait

dysphasie | dysphasie développementale
dysphasia

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
ATR-16 syndrome

déficience intellectuelle liée à l'X type Nascimento
X-linked intellectual disability, nail dystrophy, seizures syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, une étude américaine a démontré que 28 p. 100 des enfants chez qui on a diagnostiqué une déficience visuelle importante et irréversible entre 0 et 3 ans souffraient également de déficiences développementales.
For example, a study in the U.S. showed that 28 per cent of children diagnosed with significant and uncorrectable vision loss between the ages of 0 and 3 also had a developmental disability.

Le fait que « Prêts, désireux et capables » représente les personnes atteintes de déficiences développementales et les personnes atteintes de déficiences intellectuelles en dit long.
The fact that Ready, Willing and Able represents people with intellectual and developmental disabilities speaks volumes.

Nous élaborons actuellement un outil novateur qui pourra se retrouver sur les postes de travail des gestionnaires en ressources humaines et des gestionnaires d'embauche pour les aider à comprendre comment interagir avec une personne frappée d'une déficience développementale, comment appuyer une personne ayant une déficience développementale et comment poser des questions.
Right now we're developing an innovative tool to put on the desktops of HR managers and hiring managers to guide them through the whole concept of how to work with a person with a developmental disability, how to support a person with a developmental disability, how to ask the questions.

Le gouvernement fédéral rémunère les personnes ayant une déficience développementale.Il s'agit de 2 à 3 $ l'heure pour 60 personnes ayant ce type de déficience.
The federal government pays the people with developmental disability.We're looking at $2 to $3 an hour for 60 people with developmental disability.

La maladie mentale, ce n'est pas la déficience développementale, ni l'autisme, ni bien d'autres déficiences auxquelles les gens nous associent et qu'ils supposent que nous présentons.
Mental illness is not developmental disability, it is not autism, and it is not many of the other disabilities that we are lumped in with and that people assume we fit with.