Traduction de «enfant ayant une déficience développementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfant ayant une déficience développementale [ enfant ayant des troubles du développement ]
child with a developmental disability [ developmentally disabled child ]

enfant ayant une déficience intellectuelle [ enfant déficient intellectuel | enfant déficient mental | enfant retardé ]
intellectually disabled child [ mentally disabled child | mentally deficient child | mentally retarded child ]

protection des enfants handicapés [ protection des enfants ayant une déficience | protection des enfants ayant un handicap | protection des enfants invalides | protection des enfants infirmes ]
care of children with a disability [ care of disabled children | care of handicapped children ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous élaborons actuellement un outil novateur qui pourra se retrouver sur les postes de travail des gestionnaires en ressources humaines et des gestionnaires d'embauche pour les aider à comprendre comment interagir avec une personne frappée d'une déficience développementale, comment appuyer une personne ayant une déficience développementale et comment poser des questions.
Right now we're developing an innovative tool to put on the desktops of HR managers and hiring managers to guide them through the whole concept of how to work with a person with a developmental disability, how to support a person with a developmental disability, how to ask the questions.

Le gouvernement fédéral rémunère les personnes ayant une déficience développementale.Il s'agit de 2 à 3 $ l'heure pour 60 personnes ayant ce type de déficience.
The federal government pays the people with developmental disability.We're looking at $2 to $3 an hour for 60 people with developmental disability.

En réalité, le ministre a fait énormément pour soutenir les personnes ayant une déficience développementale, les enfants atteints du syndrome de Down et les gens qui ont besoin d'un coup de main.
The reality is the minister has done more to support the developmentally disabled, children with Down syndrome and people who need a helping hand up.

Le système de santé est, lui aussi, très déficient et le pays est tristement connu pour avoir un des pires indicateurs de santé dans le monde; à titre d'exemple, la mortalité infantile est de 153,5 pour 1 000 enfants, avec des taux de mortalité maternelle ayant atteint 2053 décès pour 100 000 femmes en 2010 selon les chiffres UNICEF.
The health system is also seriously flawed and the country is sadly notorious for having some of the worst health indicators in the world; infant mortality stands at 153.5 per 1 000 children, for example, and maternal mortality rates reached 2 053 deaths per 100 000 women in 2010 according to UNICEF figures.

Pendant plus de 50 ans, ses efforts ont permis à un grand nombre d'enfants et de jeunes adultes ayant une déficience développementale de vivre de façon autonome au sein de leurs collectivités.
For more than 50 years, her efforts enabled scores of developmentally disabled children and young adults to lead fulfilling autonomous lives in their communities.

Fay fut une militante engagée et compatissante auprès de personnes ayant une déficience développementale.
Fay was a committed and compassionate activist for developmentally disabled.