Vertaling van "Dédoublage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dédoublage du noyau | refendage
resawing

dédoublage en extrémité
split end

dédoublage | dédoublement | éclaircissage | éclaircissement
thinning out

dédoublage en hauteur | sciage par trait haut
deep cutting | deeping

dédoublure | dédoublage
lamination

sciage par trait haut [ dédoublage en hauteur ]
deep cutting [ deeping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, selon une étude effectuée par Harrison, Young, Pesonin & Newell, une des principales compagnies d'achat de médias au Canada, si tous les magazines américains ayant une diffusion canadienne de plus de 50 000 exemplaires, chiffre au-delà duquel on présume que le dédoublage deviendrait attrayant, décidaient d'offrir des tirages dédoublés, ils pourraient facilement obtenir 70 p. 100 des budgets publicitaires.
In fact, an analysis done by Harrison, Young, Pesonin & Newell, which is one of Canada's leading media buying agencies, concluded that if all the U.S. titles that currently have Canadian circulation of 50,000 or more, which is an artificial level above which it could be assumed that split-run publishing might be attractive, were allowed to operate split-run advertising editions, they could easily obtain advertising market shares of 70 per cent.

Ce ne serait pourtant plus le cas si le marché était ouvert aux 10, 20 ou 30 magazines américains qui ont une diffusion canadienne suffisante pour rendre le dédoublage attrayant.
That would not be the case were the market to be entered by the 10 or 20 or 30 U.S. magazines that already have Canadian circulation that would be big enough to make the profit opportunity of split-run edition publishing attractive.