Vertaling van "Déclaration sur la crise du Golfe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la crise du Golfe
Declaration on the Gulf crisis

Déclaration sur la crise du Golfe
Declaration on the Gulf Crisis

crise du Golfe [ crise du golfe Persique ]
Gulf crisis [ Persian Gulf crisis ]

résolution de la Crise du Golfe
solving the Gulf Crisis

programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe
Gulf Crisis Emergency Relief Programme

Comité ad hoc des ministres chargés de la crise du Golfe
Ad Hoc Committee of Ministers on the Gulf Crisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, c'est en grande partie grâce à des facteurs conjoncturels tels que le ralentissement économique résultant de la crise du Golfe en 1991, la restructuration industrielle en Grande-Bretagne et dans les nouveaux Länder.
However, this has been due largely to cyclical factors such as the economic slowdown in the wake of the 1991 Gulf crisis, combined with industrial restructuring in the United Kingdom and the new German Länder.

F. considérant que les Nations unies ont déclaré que la crise au Soudan du Sud constituait une urgence de niveau 3, niveau de crise humanitaire le plus élevé;
F. whereas the UN has declared the crisis in South Sudan a level 3 emergency – the highest level of humanitarian crisis;

E. considérant que l'OMS a annoncé qu'il s'agit de la plus grande épidémie jamais constatée en termes de nombre de cas, de nombre de décès et de couverture géographique et a déclaré que la crise était une "situation d'urgence de portée internationale dans le domaine de la santé publique" appelant une réaction internationale coordonnée;
E. whereas the WHO has announced that this is the largest recorded outbreak in terms of cases, deaths and geographical coverage, and has declared the crisis to be a ‘public health emergency of international concern’ which demands a coordinated international response;

En outre, l'APP a adopté, faisant suite à la déclaration du Cap de 2002 sur les APE, et la déclaration de Kigali pour les APE en faveur du développement, une déclaration sur les crises financière et alimentaire mondiales.
Further to the 2002 Cape Town Declaration on EPAs and the Kigali Declaration on development-friendly EPAs, the JPA also adopted a declaration on the global food and financial crises.

Première crise non provoquée ou crise unique: le candidat ayant été victime d’une première crise d’épilepsie non provoquée peut être déclaré apte à la conduite après une période de six mois sans aucune crise, à condition qu’un examen médical approprié ait été effectué.
First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive after a period of six months without seizures, if there has been an appropriate medical assessment.

Crises survenant exclusivement durant le sommeil: le candidat ou conducteur qui n’a des crises que pendant son sommeil peut être déclaré apte à la conduite si ce schéma de crises est observé durant une période ne pouvant être inférieure à la période sans crise requise pour l’épilepsie.
Seizures exclusively in sleep: the applicant or driver who has never had any seizures other than seizures during sleep can be declared fit to drive so long as this pattern has been established for a period which must not be less than the seizure-free period required for epilepsy.

Première crise non provoquée ou crise unique: le candidat qui a subi une première crise d’épilepsie non provoquée peut être déclaré apte à la conduite, moyennant un examen neurologique approprié, si aucune autre crise ne se produit au cours d’une période de cinq ans alors qu’aucun traitement antiépileptique n’a été prescrit.
First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive once five years’ freedom from further seizures has been achieved without the aid of anti-epileptic drugs, if there has been an appropriate neurological assessment.

Crises sans effet sur la conscience ou la capacité d’action: le candidat ou conducteur qui subit exclusivement des crises n’affectant pas sa conscience et ne causant pas d’incapacité fonctionnelle peut être déclaré apte à la conduite si ce schéma de crises est observé durant une période ne pouvant être inférieure à la période sans crise requise pour l’épilepsie.
Seizures without influence on consciousness or the ability to act: the applicant or driver who has never had any seizures other than seizures which have been demonstrated exclusively to affect neither consciousness nor cause any functional impairment can be declared fit to drive so long as this pattern has been established for a period which must not be less than the seizure-free period required for epilepsy.

On a bien vu, pendant la crise du Golfe par exemple, comment se comportaient ces partis politiques européens.
We saw clearly enough, during the Gulf crisis, for example, how these European political parties behaved.

De plus, cette maladie n'aurait pas pu choisir pire moment pour se déclarer, car la crise de l'ESB continue entre-temps à sévir.
In addition, the timing of the outbreak, as the BSE crisis continues to do its damage, could not be worse.