Vertaling van "crise du golfe persique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise du Golfe [ crise du golfe Persique ]
Gulf crisis [ Persian Gulf crisis ]

Fonds pour la crise du Golfe persique
Persian Gulf Crisis Fund

Groupe de travail sur la crise du golfe Persique
Gulf Communications Task Force

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]

Opération d'appui de la résolution 665 des Nations Unies dans le Golfe Persique et au Koweït
Operations in Support of UN Resolution 665 in Persian Guld and Kuwait

résolution de la Crise du Golfe
solving the Gulf Crisis

Déclaration sur la crise du Golfe
Declaration on the Gulf crisis

programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe
Gulf Crisis Emergency Relief Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres, comme l'Arabie Saoudite ou les autres producteurs du Golfe persique, disposant de réserves élevées préfèrent modérer les prix à plus long terme en vue d'éviter la pénétration des énergies de substitution et préserver à la fois la place du pétrole dans le paysage énergétique mondial à moyen et long terme ainsi que leurs parts de marché.
Others, such as Saudi Arabia and other Persian Gulf producers, prefer to vary prices over the longer term, since they have abundant reserves, so as to prevent the emergence of alternative energy sources and at the same time maintain oil's position on the world energy scene in the medium and long-term, together with their market share.

Au-delà des intérêts particuliers qui rapprochent les États membres limitrophes de nos voisins du Sud et du Nord, il en va de l'intérêt commun de l'UE de consolider la démocratie et l'État de droit, et d'encourager vigoureusement les réformes économiques et l'intégration dans l'ensemble formé par l'Union européenne, la Russie et ses voisins, les Balkans et la Méditerranée prolongée jusqu'au Golfe persique.
Beyond the specific interests uniting those Member States which share a border with the EU's neighbours to the North and South, the EU has a collective interest in consolidating democracy and the rule of law and in vigorously encouraging economic reforms and integration throughout the area formed by the EU with Russia and its neighbours, the Balkans and the Mediterranean through to the Persian Gulf.

Cependant, c'est en grande partie grâce à des facteurs conjoncturels tels que le ralentissement économique résultant de la crise du Golfe en 1991, la restructuration industrielle en Grande-Bretagne et dans les nouveaux Länder.
However, this has been due largely to cyclical factors such as the economic slowdown in the wake of the 1991 Gulf crisis, combined with industrial restructuring in the United Kingdom and the new German Länder.

4. estime que les licenciements intervenus chez Air France sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la part de marché de l'Union dans le transport aérien connaissant une baisse, notamment face à l'essor spectaculaire de trois grandes compagnies du Golfe persique, tendance encore aggravée par la crise financière et économique mondiale;
4. Considers that the redundancies in Air France are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the Union market share in air transport falling, notably in the face of a spectacular rise of three major companies in the Persian Gulf, a trend which is aggravated by the global financial and economic crisis;

Le golfe Persique et l'Amérique du Sud sont les prochains sites envisagés.
The Persian Gulf and South America are considered as the next locations.

– (IT) Le rapport de M. Baudis sur les relations de l’Union européenne avec le Conseil de coopération du Golfe (CCG) est lié aux négociations de libre-échange entre l’UE et les pays du Golfe persique.
– (IT) The report by Mr Baudis on European Union relations with the Gulf Cooperation Council (GCC) relates to the negotiations for free trade between the EU and the countries of the Persian Gulf.

– (SK) Monsieur le Président, les États du Golfe persique ont un potentiel économique important, offrant de larges perspectives de coopération plus étroite avec l’UE.
– (SK) Mr President, the states of the Persian Gulf have significant economic potential, offering broad possibilities for greater cooperation with the EU.

Il convient de noter aussi que 80 % de ces importations proviennent du golfe Persique, où l’on s’attend, dans les décennies à venir, à une concentration significative de la production pétrolière. Cette tendance en soi ajoute à l’incertitude qui pèse sur les approvisionnements énergétiques de l’Union: que l’on songe à l’instabilité qui règne dans la région en question et, entre autres, à la crise irakienne.
It should also be pointed out that 80% of EU's imports of petroleum products come from the Persian Gulf region where the concentration of oil production is likely to increase significantly over the next few decades: this will further exacerbate existing uncertainties surrounding the EU’s energy supply, given the political instability of the region (as recently evidenced by the Iraq crisis).

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, on a entendu parler d'une note de service interne, au ministère de la Défense nationale, faisant état de l'utilisation d'un vaccin contre l'anthrax par le ministère durant la crise du golfe Persique l'an dernier.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it has been reported that an internal memo at the Department of National Defence speaks to the use of an anthrax vaccine by the department during the Persian Gulf crisis last year.