Traduction de «Déclaration de Viña del Mar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Viña del Mar
Declaration of Viña del Mar [ Viña del Mar Declaration ]

Accord de Viña del Mar
Viña del Mar Agreement

Plan d'action de Viña del Mar
Plan of Action of Viña del Mar [ Viña del Mar Plan of Action ]

déclaration UE-Turquie | déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016
EU-Turkey Statement | EU-Turkey Statement of 18 March 2016

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975

Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision du président Juncker d'instituer cette task-force est conforme à l'esprit de la déclaration de Rome de mars 2017, dans laquelle les dirigeants de l'UE des 27 ont déclaré: «Nous voulons que l'Union joue un rôle majeur dans les dossiers de première importance et s'investissent moins dans les dossiers de moindre importance.
President Juncker's decision to establish this Task Force follows the spirit of the Rome Declaration of March 2017 where the EU27 leaders stated "We want the Union to be big on big issues and small on small ones.

Tel était mon message lorsque je faisais campagne pour devenir le président de cette institution et tel était le message transmis par les dirigeants de l'UE des 27 dans la déclaration de Rome de mars 2017.
This was my message when I was campaigning to become President of this Institution and it was the message delivered by the leaders of the EU27 in the Rome Declaration in March 2017.

dans le même temps, des menaces liées à la radicalisation croissante, débouchant parfois sur des actes de violence et de terrorisme, pèsent sur nos sociétés, mettant d’autant plus en lumière le rôle important que jouent l’éducation et la formation dans la promotion de l’inclusion, de la citoyenneté active et des valeurs fondamentales communes, telles que les présente la déclaration de Paris de mars 2015
At the same time our societies face threats from increasing radicalisation, leading in some cases to violence and terrorism. This places additional emphasis on the important roles education and training play when it comes to promoting inclusiveness, active citizenship and common fundamental values, as set out in the Paris Declaration of March 2015

la déclaration adoptée le 17 mars 2015 à Paris lors de la réunion informelle des ministres de l'éducation de l'UE, dans laquelle ces derniers ont souligné l'importance des efforts visant à prévenir et à combattre la marginalisation, l'intolérance, le racisme et la radicalisation, ainsi qu'à préserver un cadre d'égalité des chances pour tous
The declaration adopted by EU education ministers at their informal gathering in Paris on 17 March 2015 in which they highlighted the importance of efforts to prevent and tackle marginalisation, intolerance, racism and radicalisation and to preserve a framework of equal opportunities for all

– vu les déclarations effectuées le 28 mars 2012 et le 11 avril 2012 par le porte-parole de M Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, concernant les affrontements armés à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud,
– having regard to the Statement of 28 March 2012, 11 April 2012 by the Spokesperson of EU High Representative, Catherine Ashton, on armed border clashes between Sudan and South Sudan,

– vu la déclaration faite le 2 mars 2011 par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sur l'assassinat de M. Shahbaz Bhatti, ministre des minorités du gouvernement du Pakistan,
– having regard to the statement of 2 March 2011 by EU High Representative Catherine Ashton on the assassination of the Minister for Minorities in the Government of Pakistan, Mr Shahbaz Bhatti,

– vu la déclaration faite le 2 mars 2011 par Jerzy Buzek, Président du Parlement européen,
– having regard to the statement by the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, of 2 March 2011,

– vu la déclaration faite le 27 mars 2006 par la mission internationale d'observation des élections sur le déroulement des élections législatives de 2006 en Ukraine,
– having regard to the statement made on 27 March 2006 by the International Election Observation Mission on the conduct of the 2006 parliamentary elections in Ukraine,

On conserve le principe défini dans la déclaration commune du 6 mars 1995, et incorporé au point 33 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, en vertu duquel les institutions s'engagent à se conformer au cours de la procédure budgétaire aux montants de référence arrêtés lors de la procédure législative de codécision.
The principle set out in the Joint Declaration of 6 March 1995, and incorporated in point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, whereby the institutions undertake to comply during the budgetary procedure with the reference amounts adopted in the legislative codecision procedure, is maintained.

- vu la déclaration du mercredi 15 mars 2000 de Bill Clinton et Tony Blair sur le code génétique des êtres humains,
- having regard to the statement of 15 March 2000 by Bill Clinton and Tony Blair on the human genetic code,