Vertaling van "Déclaration de Libreville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Libreville
Libreville Declaration

accord de Libreville 2 | accords de Libreville
Libreville 2 | Libreville 2 Agreement | Libreville Agreements

Comité élargi de Libreville
Enlarged Committee of Libreville

déclaration de naissance
Notification of birth

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

Libreville
Libreville

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration de Libreville d'août 2008 sur la santé et l'environnement en Afrique,
– having regard to the Libreville Declaration of August 2008 on health and the environment in Africa,

Les accords de Libreville et la déclaration de N’Djamena du 18 avril, négociés par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), continuent de constituer la base de la résolution politique de la crise en RCA.
The Libreville Agreements and the N’Djamena declaration of 18 April, both brokered by the Economic Community of Central African States (ECCAS), continue to provide the basis for political resolution of the crisis in the Central African Republic.

— vu la déclaration de Libreville sur le trafic des enfants, adoptée en 2002 par 21 pays africains ,
– having regard to the Libreville Declaration on trafficking in children adopted in 2002 by 21 African countries ,

1. Le onzième considérant commençant par "RAPPELANT les déclarations de Libreville et de Santo Domingo ". est remplacé par le texte suivant:
1. The eleventh recital, commencing "RECALLING the Libreville and Santo Domingo declarations ". , is replaced by the following:

Le onzième considérant commençant par «RAPPELANT les déclarations de Libreville et de Santo Domingo ». est remplacé par le texte suivant:
The eleventh recital, commencing ‘RECALLING the Libreville and Santo Domingo declarations ’. , is replaced by the following:

I. considérant la "Déclaration de Libreville", adoptée en 2002 par 21 pays africains, qui illustre la prise de conscience des États les plus touchés par la traite et leur détermination à la combattre ensemble,
I. whereas the "Libreville Declaration", adopted in 2002 by 21 African countries, demonstrates that the states worst affected by trafficking are aware of the problem, and are determined to combat it together,

H. considérant la "Déclaration de Libreville", adoptée en 2002 par 21 pays africains, qui illustre la prise de conscience des Etats les plus touchés par la traite et leur détermination à la combattre ensemble,
H. having regard to the ‘Libreville Declaration’, adopted in 2002 by 21 African countries, which illustrates that the states worst affected by trafficking are aware of the problem and their determination to combat it together,

10. se félicite de la mobilisation et de la concertation des pays d'Afrique de l'ouest dans le cadre de la "Déclaration de Libreville" et les invite à mettre en oeuvre, dans cet esprit, une étroite coopération régionale, afin d'établir une convention régionale contre la traite, qui doit prévoir un protocole régional pour le retour, le rapatriement et la réinsertion des enfants victimes de la traite par une collaboration avec les pays "d'origine", les pays "de destination" et les pays "de transit", les ONG locales et les organisations multilatérales comme l'UNICEF et l'OIT;
10. Welcomes the move made by the countries of West Africa to step up and coordinate their efforts under the ‘Libreville Declaration’ and urges them, in keeping with the spirit of that declaration, to implement close regional cooperation with a view to drawing up a regional agreement against trafficking which must incorporate a regional protocol providing for the return, repatriation and reintegration into society of children who have been victims of trafficking, on the basis of cooperation with the countries of ‘origin’, ‘destination’ and ‘transit’, local NGOs and multilateral organisations, such as UNICEF and the ILO;

RAPPELANT les déclarations de Libreville et de Santo Domingo des chefs d'État et de gouvernement des pays ACP lors de leurs sommets de 1997 et 1999.
RECALLING the Libreville and Santo Domingo declarations of the Heads of State and Government of the ACP countries at their Summits in 1997 and 1999.

Dans la perspective de ce voyage, M. Lamy a déclaré : "En me rendant à Libreville pour rencontrer mes homologues africains, j'entends réaffirmer l'engagement ferme pris par l'UE d'intégrer pleinement les pays en développement dans le système mondial des échanges".
In advance of his trip, Mr Lamy said "in going to Libreville to meet with my African counterparts, I intend to underline the EU's firm commitment to integrating developing countries fully into the world trading system".