Vertaling van "Décision de concours communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision de concours communautaire
decision to grant Community aid

modulation du concours communautaire
differentiation of Community assistance

taux de croissance hors concours communautaire
growth rate excluding Community assistance

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

Concours d'embellissement des installations communautaires
Community Facility Competition

décision communautaire
community decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Le libellé de l'article premier doit être modifié comme suit: "Le présent règlement définit les conditions, les modalités et les procédures de mise en œuvre du concours communautaire octroyé au titre de l'article 155, paragraphe 1, premier alinéa, troisième tiret, du traité en faveur de projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens d'infrastructure des télécommunications et aux projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens d'infrastructure des transports et de l'énergie qui sont visés à l'article 20, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 680/2007".
6) The wording of Article 1 should be adapted so as to read as follows: "This Regulation defines the conditions and procedures for granting Community aid under Article 155(1), first subparagraph, third indent, of the Treaty to projects of common interest in the field of trans-European networks for telecommunications infrastructures and to the projects of common interest in the field of trans-European networks for transport and energy infrastructures which are referred to in Article 20, third paragraph, of Regulation (EC) No 680/2007".

26. accueille également avec satisfaction la décision du Royaume-Uni et de la Suède de prendre des mesures en vue d'introduire ce type de déclaration de gestion nationale des fonds communautaires, étant entendu que, dans le cas du Royaume-Uni, cette déclaration sera signée par un haut fonctionnaire compétent en la matière; relève également que l'institution nationale de contrôle danoise est chargée de rendre un avis sur la gestion des concours communautaires dans le cadre de la gestion partagée;
26. Welcomes furthermore the decision taken by the United Kingdom and Sweden to take steps with a view to introducing national declarations on the management of Community funding, with in case of the United Kingdom provision being made for the declaration to be signed by a senior official with due authority in the relevant area; points out further that the Danish national audit body is to give an audit opinion on the management of community funding under shared management;

23. Les décisions susceptibles d'être exécutées selon l'article 256 du traité sont les suivantes : les décisions de la Commission infligeant des amendes à des entreprises dans le cadre des règles de concurrence, en application des articles 81 à 83 du traité CE, les décisions de la Commission supprimant un concours communautaire, les décisions de recouvrement comportant une obligation pécuniaire et adoptées par la Commission en vertu de l'article 256 du traité CE.
23. The decisions which may be enforced under Article 256 of the Treaty are the following: decisions of the Commission fining companies under competition law, pursuant to Articles 81 to 83 of the EC Treaty; Commission decisions cancelling a Community recruitment competition; and decisions to recover entailing a pecuniary obligation and adopted by the Commission under Article 256 of the EC Treaty.

Il apparaît donc nécessaire, en complément des financements nationaux publics et privés, d'accroître le concours communautaire en termes à la fois de montant et de taux d'intervention en vue de renforcer l'effet de levier des fonds communautaires permettant ainsi de réaliser les projets prioritaires arrêtés.
It appears therefore necessary, in addition to public national and private financing, to increase Community aid in terms of both amounts and rates of intervention, with a view to strengthening the leverage action of the Community funds and thus making it possible to carry out the priority projects decided upon .

Le concours communautaire au titre du présent règlement est octroyé pour la période 2000-2006, sauf en ce qui concerne le concours communautaire pour la Croatie, qui est octroyé pour la période 2005-2006.
Community assistance under this Regulation shall be granted during the period from 2000 to 2006, with the exception of Community assistance for Croatia which shall be granted during the period from 2005 to 2006.

Après l'adoption de la décision réduisant le concours communautaire, il sera procédé au dégagement d'office.
Once the decision to reduce Community financing has been adopted, decommitment will be carried out automatically.

En principe, l'aide communautaire est limitée à 10% de la dépense totale, sauf en ce qui concerne Galileo, qui peut bénéficier d'un concours communautaire de 20% au maximum.
In principle, Community assistance is restricted to 10% of overall costs, with the exception of Galileo, which can receive up to 20% of its funding from the Community.

Sans préjudice de l'article 18, paragraphe 1, de la décision 2000/596/CE, les lignes directrices couvrent l'organisation de systèmes de gestion et de contrôle nécessaires pour assurer le bien-fondé, la régularité et l'éligibilité des demandes de concours communautaire et se réfèrent aux standards de bonnes pratiques administratives généralement reconnus et décrits à l'annexe I.
Without prejudice to Article 18(1) of Decision 2000/596/EC, the guidelines shall cover the organisation of the management and control systems necessary to ensure the accuracy, regularity and eligibility of requests for Community funding and shall refer to the generally recognised standards of good administrative practice set out in Annex I.

La Commission établit un programme pluriannuel indicatif qui sert de référence aux décisions annuelles concernant l'attribution de concours communautaires à des projets.
The Commission may produce an indicative multiannual programme to serve as a reference for the annual decisions allocating Community aid for projects.

Au cours de cette période, des études et des projets ont été entrepris dans le cadre des orientations Euro-RNIS (décision n° 2717/95/CE) à l'aide d'un concours communautaire octroyé au titre du règlement financier pour les RTE.
During the period studies and projects were undertaken within the framework of the Euro-ISDN guidelines (Decision No 2717/95/EC) with Community aid granted under the TEN financial regulation.