Vertaling van "Décision blanche ou noire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision dichotomique [ décision blanche ou noire ]
either-or decision [ dichotomic decision ]

bergeronnette africaine noire et blanche
african pied wagtail | motacilla aguimp

sylvette noire et blanche
black-and-white warbler

bétail noir à tête blanche
black-white headed cattle

niveleur de touches blanches [ niveleur de touches noires ]
key leveling device [ sharp leveling device ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires)
Currants (red, black and white)

g) les bras des barrières auront, des deux côtés, des bandes diagonales alternativement blanches et noires, de 16 pouces de largeur, et toutes les autres parties seront de couleur blanche ou aluminium;
(g) the gate arms shall have alternate diagonal stripes of black and white on both sides, 16 inches wide, and all other parts shall be white or aluminum;

Il est convenu, - Que le Comité produise son rapport, intitulé La Zone de libre-échange des Amériques : pour un accord qui sert les intérêts des Canadiens, en blanc et noir avec une couverture blanche et noire et des éléments graphiques. Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport soit adoptée telle qu'elle a été modifiée, en tant que Premier rapport du sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux et Premier rapport également du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, et que le président soit autorisé à présenter le rapport à la Chambre des communes.
It was agreed, -That the draft report, as amended, be adopted as the First Report of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment and the First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and that the Chair be authorized to present the Report to the House of Commons.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Sous-Comité reprend son examen d'une ébauche de rapport concernant les intérêts prioritaires du Canada dans le processus de création d'une ZLEA. Il est convenu, -Que le Comité fasse imprimer son rapport, intitulé : La zone de libre-échange des Amériques : pour un accord qui sert les intérêts des Canadiens, et que sa présentation soit celle d'une rapport ordinaire, en blanc et noir, avec une couverture blanche et noire comportant des éléments graphiques.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Sub-Committee resumed its examination of a Draft Report on Canada's priority interests in the FTAA process It was agreed, -That the Committee prepare its Report, entitled The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest, as a standard black and white report with a black and white cover with graphics.

Le seul maillot que je pense porter, si on doit continuer l'analogie, je crois que c'est celui avec les lignes blanches et noires.
Listen, the only team jersey that I think I'm wearing—if we have to carry the analogy—I believe is the one with the stripes, white and black.

Un nombre d’immobilisations supérieur à la limite noir/gris traduit une performance inférieure à la moyenne et l’État du pavillon doit donc figurer sur la liste noire, tandis qu’un nombre d’immobilisations inférieur à la limite blanc/gris traduit une performance supérieure à la moyenne et le pavillon doit donc être inscrit sur la liste blanche.
A number of detentions above the black to grey limit means worse than average and is to be subsequently listed under the black list, while a number of detentions below the white to grey limit means better than average and is to be subsequently listed under the white list.

Honorables sénateurs, si une personne, qu'elle soit blanche ou noire, est victime de discrimination pour des raisons de race ou de couleur, elle est protégée par la législation sur les droits de la personne.
Honourable senators, if someone is facing discrimination on the basis of race or colour, whether black or white, they are protected by human rights legislation.

Le tube de verre est placé sur un fond noir et éclairé latéralement par un faisceau de lumière blanche.
Place the glass tube on a black base and allow a beam of white light to fall on it from the side.

LA BANDEROLE ET LE DISPOSITIF D'ETIQUETAGE VISES A L'ARTICLE 17 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1619/68 SONT DE COULEUR BLANCHE ET L'IMPRESSION DES INDICATIONS EST DE COULEUR NOIRE .
THE BANDS AND LABELS PROVIDED FOR IN ARTICLE 17 OF REGULATION ( EEC ) N 1619/68 SHALL BE WHITE AND SHALL BE PRINTED IN BLACK .

C. Semences certifiées (navette, moutarde brune, colza, moutarde noire, chanvre, cumin, coton, tournesol, oeillette, ricin, moutarde blanche) : les semences,
C. Certified seed (turnip rape, brown mustard, swede rape, hemp, black mustard, caraway, cotton, sunflower, opium poppy, white mustard) : seed