Traduction de «décision dichotomique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dichotomique [ décision blanche ou noire ]
either-or decision [ dichotomic decision ]

vision dichotomique | vue dichotomique
dichotomic view

ensembles dichotomiques | populations dichotomiques
dichotomous populations

test dichotomique de Farnsworth | petit Farnsworth | test simplifié dichotomique | Farnsworth 15 HUE | test 15 HUE | 15 HUE
Farnsworth D-15 test | D-15 test

question dichotomique [ question à choix dichotomique ]
dichotomous question [ two-choice question | binary question ]

ensemble dichotomique [ population dichotomique ]
dichotomous population

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Variable dichotomique
Dichotomous variable

question dichotomique
dichotomous question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'est retrouvé devant une décision dichotomique à prendre. Il pouvait adopter l'ancienne formule, sans toutefois participer au nouveau plan de péréquation, ce qui signifie qu'il n'y aurait pas d'autre argent, ou encore prendre quelques dollars de plus, ce qui aiderait la Nouvelle-Écosse cette année, je peux l'affirmer au député, mais il mettrait alors en danger la prospérité future des Néo-Écossais.
It was an either-or decision, in which he could take the old formula but not participate in the new equalization scheme, so there would be no more money, or he could take a few more dollars, which would be a help this year, and it would be welcome money in Nova Scotia, let me assure the member, but he would be putting at risk and jeopardizing the future prosperity of Nova Scotians.