Vertaling van "Débit - Dépôt direct " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Débit - Dépôt direct
Debit - Direct Deposit

Historique du dossier dépôt direct à débiter
History of Debited Direct Deposit File

Règlement sur le paiement électronique [ Règlement sur les mouvements de dépôt direct | Règlement concernant les paiements effectués au moyen de mouvements de dépôt direct ]
Electronic Payments Regulations [ Direct Deposit Regulations | Regulations Respecting Payments Made By Means of Direct Deposit Transactions ]

dépôt direct | soumission directe
direct submission

dépôt direct | dépôt ponctuel
on-column injection

dépôt direct | dépôt automatique
direct deposit | paperless deposit | preauthorized credit

virement automatique | dépôt direct | dépôt automatique
direct deposit | preauthorized credit

avis de débit direct | débit direct | DIRDEB
DIRDEB | direct debit message

dépôt par écriture au débit
deposit by debit entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, il ne faut pas perdre de vue le fait qu'il devient de plus en plus facile, même pour le consommateur moyen ou à l'aise, de perdre complètement le contrôle de son compte parce qu'il y a des fonds qui entrent par dépôt direct, tandis que d'autres sortent par débit préautorisé.
And third, we must remember that it's becoming increasingly easy, even for average or wealthy consumers, to lose complete control of their account, because some funds are coming in through direct deposit, while others are going out through pre-authorized debits.

L'Association canadienne des paiements gère des systèmes de règlement et de compensation pour tous les chèques, virements télégraphiques, dépôts directs, prélèvements autorisés, paiements de factures, débits aux points de vente et paiements en ligne.
The Canadian Payments Association operates national clearing and settlement systems for all cheques, wire transfers, direct deposits, pre-authorized debits, bill payments, point-of-sale debits, and online payments.

[80] Dans le cas d'une carte à valeur stockée, la valeur monétaire est stockée directement sur une carte, non sur un compte extérieur. Elle se distingue de la carte prépayée, où l'argent se trouve en dépôt chez l'émetteur, comme dans le cas d'une carte de débit.
[80] A stored-value card refers to monetary value on a card not in an externally recorded account and differs from prepaid cards where money is on deposit with the issuer similar to a debit card.

À noter qu'en Belgique, on a préféré parler de "virements d'argent" que de "virements", mettant ainsi en lumière, notamment, le fait que les termes de la législation nationale ne s'appliquent qu'aux virements effectués par dépôt, ou bien par retrait à partir d'un compte existant, par opposition aux ordres de débit; cela n'est cependant pas contraire à l'esprit de la directive 97/5/CE.
In Belgium, the term 'money transfer' is used in preference to the term 'credit transfer'. One effect of this difference has been to underline the fact that the terms of the implementing legislation will apply only to transfers initiated by a deposit, or withdrawal from an existing account as e.g. opposed to debit transfers. This is not, however, inconsistent with the position under Directive 97/5/EC.

À noter qu'en Belgique, on a préféré parler de "virements d'argent" que de "virements", mettant ainsi en lumière, notamment, le fait que les termes de la législation nationale ne s'appliquent qu'aux virements effectués par dépôt, ou bien par retrait à partir d'un compte existant, par opposition aux ordres de débit; cela n'est cependant pas contraire à l'esprit de la directive 97/5/CE.
In Belgium, the term 'money transfer' is used in preference to the term 'credit transfer'. One effect of this difference has been to underline the fact that the terms of the implementing legislation will apply only to transfers initiated by a deposit, or withdrawal from an existing account as e.g. opposed to debit transfers. This is not, however, inconsistent with the position under Directive 97/5/EC;

Cette estimation comprend, entre autres choses, les chèques, les opérations de débit aux points de vente, les débits préautorisés, les dépôts directs, de même que les virements électroniques.
This includes, among other things, cheques, debit card transactions at the point of sale, pre-authorized debits, direct deposits and wire transfers.

La différence entre le gris et le bleu foncé, c'est que les méthodes de paiement en gris appliquent nos règles détaillées pour créer un débit préautorisé, effectuer un dépôt direct — elles s'appuient sur nos règles et nos systèmes pour la compensation et le règlement.
The difference between what I would call the grey and the dark blue is the grey depend on all our detailed rules around how to create a pre-authorized debit, how to make a direct deposit — those rely on all our rules and clear and settle through our retail systems.