Traduction de «Débat au niveau des comités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat au niveau des comités
committee segment

débat de haut niveau [ réunion de haut niveau ]
high-level segment [ high level segment ]

Comité de liaison à haut niveau | Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau | HLLC [Abbr.]
High-level Liaison Committee | HLLC [Abbr.]

débat de haut niveau
high-level segment

Les débats de haut niveau de l'ECOSOC
The High Level Segment of ECOSOC

Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 2 : Mondialisation des systèmes de production et incidences sur les pays en développement et les pays en transition - mise à niveau de la compétitivité locale
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 2: Globalization of production systems and implications for developing countries and economies in transition-the upgrading of local competitiveness

Comité politique de haut niveau du CPEA
EAPC Senior Political Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement permettra-t-il de tenir un véritable débat au niveau du comité?
Will the government allow meaningful debate at the committee level?

Je suggère d'abord, étant donné le nom et le mandat du sous-comité, que tout projet de loi émanant du Sénat qui a passé toutes les étapes d'adoption au Sénat soit automatiquement recevable à la Chambre des communes, qu'il n'y ait pas de débats au niveau du sous-comité, car cela ne fait pas partie de son mandat.
I would suggest first of all, that in light of the name and mandate of the subcommittee, any Senate bill that has gone through all stages in the Senate be automatically in order in the House of Commons, and that there be no debate by the subcommittee, because this is not part of its mandate.

En cas d'urgence au niveau du Comité, le Président peut, sans consultation préalable du Bureau, prendre immédiatement toutes mesures nécessaires pour assurer le déroulement des travaux du Comité.
In cases of urgency at Committee level the president may, immediately and without consulting the bureau beforehand, take all requisite steps to enable the Committee to carry out its work.

La CE participe aussi de manière active au débat au niveau international, par exemple sur commerce et aide alimentaire (OMC, Convention de l’aide alimentaire, sous-comité consultatif de l’écoulement des excédents de la FAO) et un donateur de premier rang dans la recherche agricole tant au niveau mondial (groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI) qu’aux niveaux régional (en particulier en Afrique) et national.
The EC is also actively engaged in the international policy debate, for example on trade and food aid (WTO, Food Aid Convention, FAO Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal) and is a leading donor in agricultural research both at global (Consultative Group for International Agricultural Research-CGIAR) and regional (in particular in Africa) and national levels.

En collaboration avec les présidences actuelle et à venir, le Parlement européen, le Conseil, le Comité des régions et le Comité économique et social européen, la Commission s'emploiera à stimuler le débat au niveau européen.
The Commission will work with the current and forthcoming Presidencies, European Parliament, Council, Committee of the Regions and European Economic and Social Committee to stimulate the debate at the European level.

Ces résultats feront l'objet d'examens et de débats au niveau du comité de surveillance CE approprié [27].
The results of this research will be the subject of scrutiny and discussion in the appropriate EC Monitoring Committee [27].

Au cours du débat public sur les élections au scrutin secret au niveau des comités, les médias électroniques se sont servis du processus d'examen de la nomination de M. Gagliano à titre d'exemple de la façon dont un président de comité nommé par le premier ministre de manière partisane peut nuire à l'indépendance du comité.
During the public debate on secret ballot elections at committee, the television media used the review process of Mr. Gagliano's appointment as an example of how a partisan chairman, chosen by the Prime Minister, can hinder the independence of committees.

Toutes les recommandations spécifiques de ces comités consultatifs mériteraient d'être l'objet d'un large débat au niveau des responsables nationaux et régionaux de chacun des États membres.
All the specific recommendations by these advisory committees should be the subject of wide-ranging debate among those responsible at national and regional level in each Member State.

Le gouvernement a refusé de tenir le débat voulu dans cette enceinte, ainsi qu'au niveau du comité, alors que le comité aurait pu se rendre au Cap-Breton et écouter les préoccupations des mineurs de l'endroit.
That indicates to me that the government refused to listen to them and refused them access to legitimate means of satisfaction, which should have been available to them and this House of Commons through legitimate debate, and should have been available to them at the committee stage, when the committee could have actually toured Cape Breton and listened to the concerns of Cape Breton miners.

Il importe surtout de permettre que les recommandations de politique economique de la Communaute pour l'annee suivante puissent etre mieux prises en compte lors des debats au niveau national sur l'etablissement des budgets publics et de faire participer plus activement le Parlement europeen et le Comite Economique et Social au processus de formation de l'opinion au niveau communautaire.
The key change should be to ensure that the economic policy recommendations for the Community for the following year can be taken into account when the drawing-up of public budgets is being discussed at national level and to involve the European Parliament and the Economic and Social - 4 - Committee more actively in the opinion-forming process at Community level.