Traduction de «Droit sur chaque produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit sur chaque produit
duty on each product

les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
Member States shall introduce a duty on each product

exportation de chaque produit vers toutes les destinations
export of each product to all destinations

droits de douane applicables aux produits agricoles [ droits sur les produits agricoles | droits de douane appliqués aux produits agricoles | droits appliqués aux produits agricoles | droits de douane frappant les produits agricoles | droits frappant les produits agricoles ]
agricultural tariffs [ tariffs for agricultural commodities ]

marchandises passibles de droits de douane [ produits passibles de droits de douane | produits passibles de droits | biens passibles de droits de douane | biens passibles de droits | marchandises passibles de droits ]
dutiable goods [ dutiable products | goods subject to customs duties | products subject to customs duties ]

produit protégé par le droit d'auteur [ produit protégé ]
copyrighted product

droits au produit des échanges commerciaux
trade-based entitlement

droits de douane sur les produits agricoles
duties on agricultural products

produit étiré en longueur droite
straight drawn product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) En plus des autres droits exigibles, un droit de 10 $ est exigible pour l’inspection d’un navire à l’égard de chaque produit chimique dangereux ou substance liquide nocive qui est indiqué à l’annexe II de la Convention sur la pollution des mers et au chapitre 17 du Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac (Recueil IBC) et qui figure comme produit ou substance transporté dans le Manuel du navire sur les méthodes et dispositifs de rejet.
(2) In addition to any other fee payable, a fee of $10 is payable for the inspection of a ship in respect of each dangerous chemical or noxious liquid substance specified in Annex II to the Pollution Convention and Chapter 17 of the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code) and listed for carriage in the Procedures and Arrangement Manual of the ship.

2. Frais de maintien d'homologation—Des frais annuels de 2 690 $ sont imposés pour chaque produit homologué (chaque numéro d'homologation LPA (Loi des produits antiparasitaires)) en échange du droit de fabriquer ou de vendre un produit au Canada.
2. An annual maintenance fee of $2,690.00 is charged per registered product (per PCP number) for the right to manufacture or sell a product in Canada.

Des droits de douane (droits ad valorem et/ou droits spécifiques) aux produits figurant dans la présente annexe seront appliqués dans les quantités indiquées pour chaque produit figurant dans la présente annexe à compter de la date d'entrée en vigueur du protocole visant à tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
Custom duties (ad valorem and/or specific duties) for the products listed in this Annex will be applied within the quantities indicated for each product in this Annex from the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union.

1. Pour certains produits de la pêche et les vins, énumérés à l’annexe I et originaires des pays et territoires visés à l’article 1er, les droits de douane applicables aux importations dans la Communauté sont suspendus durant les périodes, aux niveaux, dans les limites des contingents tarifaires communautaires et aux conditions indiqués pour chaque produit et chaque origine dans ladite annexe.
1. For certain fishery products and for wine, as listed in Annex I, originating in the countries and territories referred to in Article 1, the customs duties applicable to imports into the Community shall be suspended during the periods, at the levels, within the limits of the Community tariff quotas and under the conditions indicated for each product and origin set out in that Annex.

Prescriptions spécifiques de l’UE et des États membres pour chaque produit en particulier Taxes intérieures applicables dans chaque État membre à chaque produit en particulier Prescriptions générales applicables à tous les produits au niveau de l’UE Aperçu des procédures d’importation de l’UE Aperçu de la TVA dans l’Union européenne Aperçu des accises dans l’Union européenne
EU and Member States’ specific requirements for each particular product. Internal taxes applying in each Member State for each particular product. General requirements for all products at EU level Overview of EU Import Procedures VAT Overview for the European Union Excise taxes Overview for the European Union

La directive sur l’harmonisation des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques fixe les règles d’établissement du taux d’accise pour chaque produit alcoolique.
The directive on the harmonisation of excise duties on alcohol and alcoholic beverages lays down rules for determining the rate of excise duty for all alcoholic products.

Pour certains produits de la pêche et pour les vins originaires des pays et territoires visés à l'article 1er et mentionnés dans les deux cas dans l'annexe I, les droits de douane applicables aux importations dans la Communauté sont suspendus durant les périodes, au niveau, dans les limites des contingents tarifaires communautaires et aux conditions indiqués pour chaque produit et chaque origine dans ladite annexe".
For certain fishery products and for wine originating in the countries and territories referred to in Article 1, both listed in Annex I, the customs duties applicable to imports into the Community shall be suspended during the periods, at the levels, within the limits of the Community tariff quotas and under the conditions indicated for each product and origin set out in that Annex".

2. Un dessin ou modèle communautaire ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui doivent nécessairement être reproduites dans leur forme et leurs dimensions exactes pour que le produit dans lequel est incorporé ou auquel est appliqué le dessin ou modèle puisse mécaniquement être raccordé à un autre produit, être placé à l'intérieur ou autour d'un autre produit, ou être mis en contact avec un autre produit, de manière que chaque produit puisse remplir sa fonction.
2. A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.

2. L'enregistrement d'un dessin ou modèle ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui doivent nécessairement être reproduites dans leur forme et leurs dimensions exactes pour que le produit dans lequel est incorporé ou auquel est appliqué le dessin ou modèle puisse mécaniquement être raccordé à un autre produit, être placé à l'intérieur ou autour d'un autre produit, ou être mis en contact avec un autre produit, de manière que chaque produit puisse remplir sa fonction.
2. A design right shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.

Selon ce système, chaque secteur, voire si nécessaire chaque produit, se voit affecté un niveau de droit préférentiel lequel s'applique horizontalement à tous les pays bénéficiaires (sous réserve du régime réservé aux PMA (pays moins avancés) bénéficiant du régime spécial drogue, dont la Commission propose le maintien).
Under this, for each sector, or product if it is deemed necessary, a rate of preferential duty will be applied across the board for all beneficiary countries (this without prejudice to a more favourable regime to be applied for the least developed countries and to the countries who benefit from the special drugs regime, which the Commission proposes to maintain).