Vertaling van "Dossier effacé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

casier judiciaire effacé [ dossier effacé ]
spent record

effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel
logical deletion | logical erasure | temporary deletion | temporary erasure

touche d'effacement arrière | effacement arrière | effac. arr. | effacement | effac. | touche de retour arrière | touche de rappel arrière | touche d'espacement arrière | touche backspace
backspace key | backspace | rubout key | rubout

marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique
deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol

système automatique d'effacement [ système d'auto-effacement | système d'effacement automatique | auto-effacement ]
self-furling tail system [ self-furling system | self-furling ]

mémoire morte programmable effaçable par UV [ PROM effaçable par les ultra-violets | EPROM effaçable par ultra-violet | EPROM effaçable par ultraviolet ]
ultraviolet erasable PROM [ UV-EPROM | ultraviolet light erasable PROM | UV-erasable PROM | UV-type EPROM ]

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

disque réinscriptible | disque optique effaçable | disque optique réversible | disque optique numérique réinscriptible | disque optique numérique effaçable | DON effaçable
write many read always | WMRA | erasable optical disc | erasable optical disk | erasable disc

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | mémoire morte modifiable électriquement | mémoire morte programmable effaçable électriquement | EEPROM [Abbr.]
electrically erasable programmable read-only memory | E2PROM [Abbr.] | EEPROM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le mode aérien, on efface l'infraction du dossier au bout de deux ans, tandis que pour le mode maritime, on l'efface au bout de cinq ans.
For the air mode, this contravention is removed from your record after two years. In the marine mode, your record is cleaned five years after the last contravention.

La Loi sur l'accès à l'information a au moins en partie contribué à mettre un terme aux pratiques de gestion des dossiers totalement chaotiques, et le projet de loi C-208 peut amener les fonctionnaires à réfléchir deux fois avant d'égarer ou d'effacer les dossiers dont ils sont responsables.
The Access to Information Act, by the way, did in part spark an end to totally chaotic record practices, just as Bill C-208 can make officials think twice about losing and erasing every record in sight.

Si l'objectif diffère de ceux énoncés ci-dessus, les données à caractère personnel ainsi que les dossiers de recherche sont effacés de tous les dossiers nationaux et de ceux d'Europol après un mois, si ces données ne sont pas nécessaires à la poursuite d'une enquête pénale spécifique en cours et pour laquelle les données avaient été demandées par cet État membre ou par Europol.
Other than for the above-mentioned purposes, personal data, as well as the record of the search, shall be erased in all national and Europol files after a period of one month, if the data are not required for the purposes of the specific ongoing criminal investigation for which the data have been requested by that Member State, or Europol.

Le dossier s'efface après deux ans et cette personne est alors libre de partir avec un dossier vierge, de trouver un autre emploi et de harceler de nouveau dans un milieu de travail différent.
This record disappears in two years, and then that person is free to go on with a clear record, have another job, and harass again in a different work circle.

1. Les dossiers de demande et les liens visés à l'article 5, paragraphes 3 et 4, concernant un demandeur ayant acquis la nationalité d'un État membre avant l'expiration de la période visée à l'article 20, paragraphe 1, sont effacés du VIS sans délai par l'État membre responsable qui a créé le dossier de demande y relatif.
1. Where before expiry of the period referred to in Article 20(1) an applicant has acquired the nationality of a Member State, the application files and the links referred to in Article 5(3) and (4) relating to him or her shall be deleted without delay from the VIS by the Member State which created the respective application file(s) and links .

1. Chaque dossier de demande est conservé dans le VIS pendant une période maximale de cinq ans, sans préjudice de l'effacement des données visé aux articles 21 et 22 et de l'établissement de relevés visé à l'article 28.
1. Each application file shall be stored in the VIS for a maximum of five years, without prejudice to the deletion referred to in Article 21 and Article 22 and to the keeping of records referred to in Article 28.

2. À l'expiration de la période visée au paragraphe 1, le VIS efface automatiquement le dossier de demande et le(s) lien(s) s'y rapportant, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphes 3 et 4.
2. Upon expiry of the period referred to in paragraph 1, the VIS shall automatically delete the application file and the link(s) to this file as referred to in Article 5(3) and (4).

demande que l'on améliore considérablement la protection des données à caractère personnel, que l'on étende en particulier les droits individuels en matière de renseignement et de vérification et que l'on applique comme il se doit, lors de la création, de l'exploitation et de l'effacement de données contenues dans des dossiers, les normes de protection juridique des données contenues dans des fichiers automatisés;
5. Calls for substantial improvements in the protection of personal data, particularly for an extension of the right of individuals to be informed of and to check data concerning them, and for the data protection standards applicable to automated datafiles to be applied as appropriate to the production, use and deletion of data in files;

Les dossiers prioritaires dans le domaine du marché intérieur sous présidence belge devraient être: Conseil Marché Intérieur - fonctionnement du marché intérieur: programme stratégique/réseaux transeuropéens (voir para. 4) - marque communautaire - société européenne - protection des données: la présidence belge avait accepté de prévoir un rapport sur l'état d'avancement de ce dossier au Conseil marché intérieur du 27 septembre, mais, en accord avec les services de la Commission, ce rapport a été effacé de l'agenda du Conseil du 11 novembre, avec l'intention de le discuter lors du Conseil du 16 décembre.
The internal-market dossiers to which the Belgian Presidency should give priority are as follows: Internal Market Council - functioning of the internal market: strategic programme/trans-European networks (see paragraph 4), - Community trade mark, - European company, - data protection: the Belgian Presidency accepted at the Internal Market Council meeting on 27 September that a report be presented on the progress of this dossier but, in agreement with the Commission departments, this report was removed from the agenda of 11 November with the intention that it be discussed by the Council on 16 December.

La Commission décide de clore le dossier ALUMIX La Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait engagée en 1992 et 1994 à l'encontre d'aides - 400 milliards de lires d'injection en capital et 1500 milliards de lires d'effacement de dettes - au bénéfice de la société Alumix en vue de sa privatisation.
The Commission has decided to terminate the proceedings which it initiated in 1992 and 1994 in respect of aid - a capital injection of LIT 400 billion and an amount of LIT 1500 billion to wipe out debts - granted to Alumix with a view to its privatization.