Traduction de «Donnez un cadeau du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez un cadeau du Canada
Give the Gift of Canada

ensemble cadeau Oh Canada hors-circulation [ ensemble Oh Canada hors-circulation ]
Oh Canada Uncirculated Gift Set [ Oh Canada Uncirculated Set ]

Paquet-cadeau Canada Ltée
Gift Pax Canada Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) À moins d’avis contraire du commissaire, en cas d’acceptation, par le titulaire de charge publique ou un membre de sa famille, d’un cadeau ou autre avantage visé à l’alinéa (2)c) et ayant une valeur égale ou supérieure à 1 000 $, le cadeau ou l’avantage est confisqué au profit de Sa Majesté du chef du Canada.
(3) When a public office holder or a member of his or her family accepts a gift or other advantage referred to in paragraph (2)(c) that has a value of $1,000 or more, the gift or other advantage is, unless otherwise determined by the Commissioner, forfeited to Her Majesty in right of Canada.

Lorsque je m'adresse aux employés d'Air Canada, je leur dis que c'est bien simple; aux gens de Canadien, vous donnez votre date d'engagement, et aux gens d'Air Canada, vous donnez votre date de naissance.
When I'm talking to Air Canada members I say to them, look, it's simple: You give the Canadian people date of hire and then you give the Air Canada people date of birth.

Question n 70 M. John Cummins: Au sujet des marchés accordés à Morrison Hershfield par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et le Conseil national de recherches du Canada: a) donnez le titre de chaque marché; b) donnez le titre de tout document de recherche produit, s'il y a lieu; c) donnez la valeur du marché pour chaque exercice financier depuis 1980?
Question No. 70 Mr. John Cummins: With regard to contracts let to Morrison Hershfield by the Canada Mortgage and Housing Corporation and the National Research Council: (a) name the contract; (b) the title of any research paper if a paper was prepared; and (c) the dollar value of the contract for each fiscal year beginning in 1980?

Comme un ancien premier ministre du Québec, M. Duplessis, a déjà dit dans le passé: «Donnez-nous notre butin» et aussi «maîtres chez nous», parce que vous pouvez être certains que si on contrôlait l'ensemble de la taxation au Québec, il n'y aurait pas eu de cadeau de cet ordre dans une autre province.
As former Quebec premier Mr. Duplessis said: ``Donnez-nous notre butin''.

Lorsque vous faites ce cadeau à deux personnes, je crois que l'intervention précoce ou l'intervention judiciaire ne porteront fruit que si vous donnez la réponse aux fournisseurs de service et au système judiciaire.
When you give two people that gift to work with, I think the early intervention or judicial intervention is only going to work if you give the judiciary and service providers the answer.