Traduction de «Donner accès à une promotion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner accès à une promotion
render eligible for promotion

donner accès à
give command over

Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)
Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)

Loi sur la promotion de l'accès à la propriété
Promotion of Home Ownership Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, le simple fait que des services aux entreprises tels que des réseaux privés virtuels pourraient également donner accès à l’internet ne devrait pas avoir pour conséquence qu’ils soient considérés comme un remplacement des services d’accès à l’internet, à condition que la fourniture de cet accès à l’internet par un fournisseur de communications électroniques au public respecte l’article 3, paragraphes 1 à 4, du présent règlement et ne puisse donc pas être considérée comme un contournement de ces dispositions.
However, the mere fact that corporate services such as virtual private networks might also give access to the internet should not result in them being considered to be a replacement of the internet access services, provided that the provision of such access to the internet by a provider of electronic communications to the public complies with Article 3(1) to (4) of this Regulation, and therefore cannot be considered to be a circumvention of those provisions.

(2) Toutefois, la banque ne peut donner accès sur une page Web de banque — directement ou par l’intermédiaire d’une autre page Web — à une page Web sur laquelle est faite la promotion :
(2) However, a bank shall not, on a bank web page, provide access to a web page — directly or through another web page — through which there is promotion of

(2) Toutefois, l’association ne peut donner accès sur une page Web d’association — directement ou par l’intermédiaire d’une autre page Web — à une page Web sur laquelle est faite la promotion :
(2) However, an association shall not, on an association web page, provide access to a web page — directly or through another web page — through which there is promotion of

Un producteur forestier à petite échelle en Colombie-Britannique peut très bien accomplir un excellent travail et mettre sur le marché un produit de grande qualité, mais il ne lui est probablement pas possible de passer la journée à faire de la promotion, à vérifier les coûts de transport, à discuter avec le CN pour avoir accès aux voies ferrées et à régler des questions du genre. Il pourrait donc être profitable de lui donner accès à un niveau supérieur d'intervention en créant un mécanisme de commercialisation pour les forêts communautaires de la Colombie-Britannique ou pour les petits producteurs de la Nouvelle-Écosse.
If you are a small-scale forestry producer in B.C., while you might be great on your woodlot and produce an excellent product for a market, you probably cannot spend all of your day marketing, staying on top of transportation costs, wrestling with CN for access to the rail lines and so on, so scaling up in that case in terms of having a marketing arm for the community forests in B.C. or the small producers in Nova Scotia may be a sensible thing to do.

Nous faisons la promotion de la fonction publique, mais nous avons également des initiatives visant à donner accès à la fonction publique à diverses institutions et à divers groupes.
Our outreach is in the promotion of the public service, but also, in the specific initiatives, we try to provide opportunities for institutions and groups to access the public service.

Le projet «linkages» relierait le Centre des congrès proposé au Centre Rideau afin de donner accès aux chambres d'hôtel pour pouvoir mieux faire la promotion du Centre pendant l'hiver.
The linkages initiative would connect the proposed Congress Centre to the current Rideau Centre in order to provide access to hotel rooms so that it could be marketed better during the winter months.

Les pays de l’Union européenne (UE) doivent supprimer tous les obstacles juridiques susceptibles d’empêcher les opérateurs de réseau de donner accès aux opérateurs de télécommunications à leurs infrastructures physiques. Les opérateurs de réseau ont l’obligation d’y donner accès, selon des modalités et conditions raisonnables, notamment en ce qui concerne le prix.
EU countries have to remove all legal obstacles that may hold back network operators from giving telecoms operators access to their physical infrastructureNetwork operators are required to give access to their physical infrastructure, on reasonable terms and conditions, including price.

L’opérateur PSM devrait être obligé de donner accès aux points de mutualisation conformément au principe d’équivalence énoncé à l’annexe II. Lorsqu’il est introduit une demande d’offre de référence pour l’accès au segment terminal, les ARN devraient rendre cette offre obligatoire aussi tôt que possible.
The SMP operator should be obliged to provide access to the distribution points in accordance with the principle of equivalence as set out in Annex II. Where there is a request for a reference offer for access to the terminating segment, NRAs should mandate such offer as soon as possible.

L’offre de référence devrait être disponible aussi tôt que possible et, en tout cas, au plus tard six mois après que l’ARN a imposé l’obligation de donner accès à la boucle locale.
The reference offer should be in place as soon as possible and in any case not later than 6 months after an NRA has imposed the obligation to grant access.