Traduction de «Dollar avant impôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar avant impôt
pre-tax dollar

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

bénéfice avant déduction des impôts | bénéfice avant impôts
income before taxes | profits before taxation

avant impôts | avant impôt | avant effets d'impôts | avant déduction des impôts
pre-tax | before taxes

avant impôts [ avant effets d'impôt | avant impôt ]
pre-tax [ before tax | before taxes | pretax ]

avant impôt | avant impôts | brut d'impôt | brut d'impôts
before taxes | pretax

bénéfice avant impôts | BAI | résultat avant impôts
earnings before taxes | EBT | profit before taxes | PBT

avant impôts | brut
before taxes | pretax

dollar après impôt
after-tax dollar [ aftertax dollar ]

résultat net avant impôt
net operating profit before taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude de KPMG estime que pour les médecins, il en coûterait 83 millions de dollars avant impôts ou environ 60 millions de dollars après impôts pour que les médecins soient traités comme les autres travailleurs autonomes canadiens et les petites entreprises qui ont droit aux crédits de taxe sur leurs intrants.
For physicians, the KPMG study estimates that the cost of bringing physicians in line with other self-employed Canadians and small businesses who have the ability to claim ITCs is $83.0 million (pre-tax), or approximately $60.0 million (after tax).

Donc 148 millions de dollars: la moitié des économies annuelles de 295 millions de dollars avant impôt.
So $148,000: one-half of the annual savings of $295 million pre-tax.

Le modèle américain offre des incitatifs fiscaux aux actionnaires qui vendent leurs actions aux employés de cette manière, aux entreprises détenues par les employés afin de rembourser leur dette en dollars avant impôt et, parfois, aux bailleurs de fonds qui financent les RADS.
The U.S. framework offers tax incentives to shareholders who sell shares to employees in this fashion, to the employee-owned companies themselves to repay the debt in pre-tax dollars, and at times to lenders who provide ESOP financing.

Tous ces efforts ont entraîné une transformation rapide au chapitre des résultats de la Monnaie. En 2004, elle a réalisé un profit de 16 millions de dollars avant impôt et, pour la première fois en une décennie, elle a versé un dividende d'un million de dollars à son actionnaire, l'État canadien.
In 2004 the Mint turned a profit of $16 million before taxes and for the first time in a decade, the Mint issued a dividend of $1 million to its shareholder, the Government of Canada.

Pourquoi demandons-nous aux jeunes de rembourser un passif non capitalisé de 600 milliards de dollars avant impôt pour que le gouvernement fédéral puisse empocher quelque 250 milliards de dollars?
Why are we asking the young to pay a $600-billion pre-tax unfunded liability so the federal government can pocket about $250 billion?