Traduction de «Dodo sur le dos! » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dodo sur le dos!
Back to Sleep

Le syndrome de mort subite de nourrisson : dodo sur le dos
Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) : back to sleep

dronte | dodo | solitaire
dodo

DODO
drive on-drive off

dos, incluant le dos du cou
Back structure

campagnol à dos roux | campagnol à dos roux boréal | campagnol à dos roux de Gapper | campagnol à dos roux de l'Ouest
redback vole | red-backed voles | Tundra redback vole, ((also called)) northern red-backed vole | Boreal redback vole, ((also called)) Grapper's red-backed vole | California redback vole, ((aussi appelé)) Western red-backed vole

siège d'enfant dos à la route | dos à la route | dispositif dos à la route | siège d'enfant dos à la marche
rear-facing child safety seat | rear-facing carrier

dossier (1) | appuie-dos (2) | appui-dos (3)
backrest (1) | seat-back (2) | squab (3)

douleur au dos
Backache

foulure d'un muscle du dos
Back strain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'an dernier, Santé Canada a lancé la campagne «Dodo sur le dos».
Last year Health Canada launched the “Back to Sleep” campaign.

En français, «Dodo sur le dos», est une campagne destinée à sensibiliser le public.
In French, the theme of this awareness campaign is “Dodo sur le dos”.

Mesdames et messieurs, au XVII siècle, les humains ont exterminé le dodo.
Ladies and gentlemen, in the seventeenth century, humans exterminated the dodo.

Montrons, nous, humains, que nous avons la capacité d’apprendre et évitons que le thon rouge devienne le dodo du XXI siècle.
Let us humans show that we have the ability to learn and avoid the bluefin tuna becoming the dodo of the 21st century.

Je n'aime pas vulgariser ainsi les choses, mais essentiellement, le préavis de 48 heures ou de 24 heures signifie un dodo ou deux dodos.
To put it rather simplistically, a 48-hour notice essentially means two sleeps, a 24-hour notice means one sleep.

En mars 1999, Santé Canada et trois de ses partenaires ont lancé la campagne «Dodo sur le dos», une campagne nationale d'information du public visant à sensibiliser celui-ci au problème et à le renseigner sur les moyens à prendre pour réduire les risques du SMSN.
In March 1999 Health Canada and its three partners launched “Back to Sleep”, a national public education campaign to raise awareness and provide information on how to reduce the risk of SIDS.

C'est toujours un dodo ou deux dodos, chez papa ou chez maman.
We always talk about spending one or two bedtimes at daddy or mommy.